Текст и перевод песни Omar Chaparro - La Boda De Don Refugio

La Boda De Don Refugio

Hace mucho tiempo que yo les quería contar
Un asunto de importancia que les quiero relatar
¿ De los 3 pescaditos que se fueron a nadar?
No señores Don Refugio ya se nos quiere casar

Si señor, si señor eso es cierto en realidad
Las muchachas ya me chocan ya no quiero bacilar
De fiestas y parrandas ya estoy harto de verdad
Ahora tengo una muchacha que me va hacer de cenar

Esta usted muy seguro de que ya puede aguantar
Los gastos y deberes que requieren un hogar
Me siento tan seguro que ya no puedo aguantar
Adelante con la boda que el tiempo se va a acabar

Maclovia, Maclovia un momento por favor
Refugio, Refugio pero que es esto señor
Mi novia, mi novia no la quiere conocer
Pos esta tan re te buena que me la quiero comer

¿ Su padrino esta presente? si señor estoy pendiente
¿ La madrina no ha llegado? si señor el delegado
¿ Los testigos quienes son? el señor del guitarron
El que toca las maracas y el que estira su trombón
Pues ahora bien silencio que nos vamos a casar
Agarrados de la mano y no se pongan a temblar

¿ Acepta usted a esta verdad y vivir con ella en la eternidad?
Aceptamos, nos casamos
Un momento, un momento nada mas sin bacilar
¿ Y usted Maclovia cuantos años tiene?
50 cumplidos y nadie me mantiene
¿ Casada anteriormente? no soy tan indecente
¿ Trabaja en la oficina? no señor en la cocina
¿ Que platillo le gusta? chicharrón en la guayaba
¿ Divorciada o separada? no señor arrejuntada
Mira mira que abusada
¿ Y le han echo algunos males? si de chivo los tamales
¿ Y le gusta el mezcalito? pos revuelto con pulquito
¿ No le gusta el pokarito? un poquito, un poquito
¿ Y quien le ha dado esa muestra? el señor Ernesto Riestra
Hu hu hu huy
Os declaro ante todos esposo y esposa
Y ahora ya casados pasemos a otra cosa
¿ Mama, mama ese es nuestro papa?
Si hijitos míos y lo tienen que querer
Porque de hoy en adelante el nos va a mantener.

Don Rufugio's Wedding

I've wanted to tell you for a long time
An important matter that I want to relate to you
Are the 3 little fish swimming in the sea?
No, ladies and gentlemen, Don Rufugio wants to get married

Yes, sir, yes, sir, it's true in reality
Girls are already giving me a headache, I don't want to flirt anymore
I'm really fed up with parties and get-togethers
Now I have a girl who is going to make me dinner

Are you sure you can handle it?
The expenses and duties of a home
I'm so sure I can't take it anymore
Let's get on with the wedding before time runs out

Maclovia, Maclovia, a moment please
Rufugio, Rufugio, what is this, sir?
My girlfriend, my girlfriend, you don't want to meet her
She's so good-looking that I want to eat her

Is your godfather present? Yes, sir, I'm here
The godmother hasn't arrived? Yes, sir, the delegate
Who are the witnesses? The man with the guitar
The one who plays the maracas and the one who blows the trombone
Well then, silence, we're going to get married
Hold hands and don't start shaking

Do you accept this truth and live with her for eternity?
We accept, we are married
Wait, wait, just a little more without hesitation
And you, Maclovia, how old are you?
50 and nobody supports me
Previously married? I'm not that shameless
Do you work in an office? No, sir, in the kitchen
What kind of food do you like? Pork rinds in guava
Divorced or separated? No, sir, I'm in a relationship
Look, look how abused
And have they done you a few mean things? Yes, the tamales are mutton
And do you like mezcal? Well, mixed with pulque
Don't you like poker? A little bit, a little bit
And who gave you that sample? Mr. Ernesto Riestra
Hu hu hu huy
I pronounce you husband and wife before all
And now that you're married, let's move on to something else
Mom, mom, is that our dad?
Yes, my children, and you must love him
Because from today on, he will support us.