Текст и перевод песни Omar Chaparro - La Boda De Don Refugio

La Boda De Don Refugio

Hace mucho tiempo que yo les quería contar
Un asunto de importancia que les quiero relatar
¿ De los 3 pescaditos que se fueron a nadar?
No señores Don Refugio ya se nos quiere casar

Si señor, si señor eso es cierto en realidad
Las muchachas ya me chocan ya no quiero bacilar
De fiestas y parrandas ya estoy harto de verdad
Ahora tengo una muchacha que me va hacer de cenar

Esta usted muy seguro de que ya puede aguantar
Los gastos y deberes que requieren un hogar
Me siento tan seguro que ya no puedo aguantar
Adelante con la boda que el tiempo se va a acabar

Maclovia, Maclovia un momento por favor
Refugio, Refugio pero que es esto señor
Mi novia, mi novia no la quiere conocer
Pos esta tan re te buena que me la quiero comer

¿ Su padrino esta presente? si señor estoy pendiente
¿ La madrina no ha llegado? si señor el delegado
¿ Los testigos quienes son? el señor del guitarron
El que toca las maracas y el que estira su trombón
Pues ahora bien silencio que nos vamos a casar
Agarrados de la mano y no se pongan a temblar

¿ Acepta usted a esta verdad y vivir con ella en la eternidad?
Aceptamos, nos casamos
Un momento, un momento nada mas sin bacilar
¿ Y usted Maclovia cuantos años tiene?
50 cumplidos y nadie me mantiene
¿ Casada anteriormente? no soy tan indecente
¿ Trabaja en la oficina? no señor en la cocina
¿ Que platillo le gusta? chicharrón en la guayaba
¿ Divorciada o separada? no señor arrejuntada
Mira mira que abusada
¿ Y le han echo algunos males? si de chivo los tamales
¿ Y le gusta el mezcalito? pos revuelto con pulquito
¿ No le gusta el pokarito? un poquito, un poquito
¿ Y quien le ha dado esa muestra? el señor Ernesto Riestra
Hu hu hu huy
Os declaro ante todos esposo y esposa
Y ahora ya casados pasemos a otra cosa
¿ Mama, mama ese es nuestro papa?
Si hijitos míos y lo tienen que querer
Porque de hoy en adelante el nos va a mantener.

Свадьба дона Рефухио

Давным-давно я хотел вам рассказать
Одну важную историю, которую хочу поведать
О трёх рыбках, что пошли поплавать?
Нет, господа, дон Рефухио жениться собрался!

Да, сеньор, да, сеньор, это правда, в самом деле
Девушки мне уже надоели, больше не хочу кутить
От праздников и гулянок я уже устал, честное слово
Теперь у меня есть девушка, которая будет мне готовить ужин

Вы уверены, что сможете выдержать
Расходы и обязанности, которые требуются для дома
Я так уверен, что больше не могу ждать
Вперед, к свадьбе, пока время не истекло

Макловия, Макловия, минутку, пожалуйста
Рефухио, Рефухио, что это такое, сеньор?
Моя невеста, моя невеста, вы не хотите ее узнать?
Ну, она такая хорошенькая, что я хочу ее съесть!

Ваш крестный отец присутствует? Да, сеньор, я здесь
Крестная мать еще не приехала? Да, сеньор, делегат
А кто свидетели? Сеньор с гитарой
Тот, кто играет на маракасах, и тот, кто растягивает свой тромбон
Ну, а теперь тишина, мы собираемся пожениться
Взявшись за руки, и не дрожите

Согласны ли вы принять эту истину и жить с ней вечно?
Согласны, женимся
Минутку, минутку, без шуток
А сколько вам лет, Макловия?
50 стукнуло, и никто меня не содержит
Вы были замужем раньше? Я не такая непристойная
Вы работаете в офисе? Нет, сеньор, на кухне
Какое блюдо вам нравится? Шкварки в гуаве
Разведены или в разлуке? Нет, сеньор, сожительствую
Вот это да, какая хитрая
А вам делали какие-нибудь гадости? Да, тамале с козлятиной
А вам нравится мескаль? Да, смешанный с пульке
А вам не нравится покер? Немного, немного
А кто вам это показал? Сеньор Эрнесто Риестра
У-у-у-уй
Объявляю вас мужем и женой
А теперь, когда вы женаты, давайте перейдем к другому делу
Мама, мама, это наш папа?
Да, мои детки, и вы должны его любить
Потому что с сегодняшнего дня он будет нас содержать.