Dime - Omar Courtz перевод на немецкий

Dime

Dime cómo diablos le hago pa' olvidarte
Dime

Bebé, si sabes cómo
Dime qué se supone que yo haga, ueh
Cuando eramo' nada teníamo' todo
Y por querer ser todo ahora no somos nada

Y es que tú rompiste con toda' mi' regla', yeh
En esto siempre a alguien le toca perder
Si sabes cómo, dime, dime
Dime

Dime cómo le hago pa' no pensar en ti, ma'
Nos queremo', pero to'a esta mierda lástima
Imaginándote trepándote encima
Tú te fuiste, baby, y me cambiaste' el clima

Y dime cómo le hago pa' no pensar en ti, ma'
Nos queremo' pero to' esta mierda lástima
Imaginándote trepándote encima
Tú te fuiste, baby, y me cambiaste' el clima

Ahora siempre estoy frío, me congelo
Mi corazón 'tá frío, mami, como el hielo
En pedazo' como promesa' que se me rompieron
En pedazo' como tu' carta' en la que ahora quemo

Y tú mentira' van pa'l cenicero
No, mami, yo ni fumo
Pero cuando estos fuman, te aparece' en el humo
Como que bailándome, haciéndome tuyo
Me da con llamarte, me cuelga el orgullo

Y todavía, mami, tengo tu foto guarda', eh
Tú y yo chiquitito' en el Gran Meliá y a esta corta edad
No 'toy pa' estar escuchando a Camila ni a Maná
Está bien si te vas, pero

Dime cómo le hago pa' no pensar en ti, ma'
Nos queremo', pero to'a esta mierda lástima
Imaginándote trepándote encima
Tú te fuiste, baby, y me cambiaste' el clima

Dime cómo le hago pa' no pensar en ti, ma'
Nos queremo', pero to' esta mierda lástima
Imaginándote trepándote encima
Tú te fuiste, baby, y me cambiaste' el clima

Yo sé que tú te acuerda' en tu apart lo' desvelo
Lo' am sin dormir, en tu sabana un reguero (yeh)
Me aprendí to' tu' lunare' al comerte
Y hoy que te fuiste siento voy hoy enloquecerme

Y no fue fácil, no
Tenerte y perderte
Aceptar, olvidarte, pensar que te fuiste
No logro encontrarte, dime qué me hiciste
Y no fue fácil, no
Tenerte y perderte
Aceptar, olvidarte, pensar que te fuiste
No logro encontrarte, dime qué me hiciste

Dime cómo le hago pa' no pensar en ti, ma'
Nos queremo', pero to'a esta mierda lástima
Imaginándote trepándote encima
Tú te fuiste, baby, y me cambiaste' el clima

Dime cómo le hago pa' no pensar en ti, ma'
Nos queremo', pero to' esta mierda lástima
Imaginándote trepándote encima
Tú te fuiste, baby, y me cambiaste' el clima

Bebé, yeih
Oye, este e' Courtz, mami, yeih
Oye, este e' Courtz, mami. yeh
Eh, eh, eh
Tú te fuiste, baby, y me cambiaste' el clima

Sag mir

Sag mir, wie zum Teufel ich es anstellen soll, dich zu vergessen
Sag mir

Baby, wenn du weißt wie
Sag mir, was soll ich bloß tun, ueh
Als wir nichts waren, hatten wir alles
Und weil wir alles sein wollten, sind wir jetzt nichts

Und du hast all meine Regeln gebrochen, yeh
Dabei muss immer jemand verlieren
Wenn du weißt wie, sag mir, sag mir
Sag mir

Sag mir, wie ich es anstellen soll, nicht an dich zu denken, Ma'
Wir lieben uns, aber all diese Scheiße tut weh
Ich stelle mir vor, wie du auf mich steigst
Du bist gegangen, Baby, und hast mein Klima verändert

Und sag mir, wie ich es anstellen soll, nicht an dich zu denken, Ma'
Wir lieben uns, aber all diese Scheiße tut weh
Ich stelle mir vor, wie du auf mich steigst
Du bist gegangen, Baby, und hast mein Klima verändert

Jetzt ist mir immer kalt, ich friere
Mein Herz ist kalt, Mami, wie Eis
In Stücken wie Versprechen, die gebrochen wurden
In Stücken wie deine Briefe, die ich jetzt verbrenne

Und deine Lügen wandern in den Aschenbecher
Nein, Mami, ich rauche nicht mal
Aber wenn diese hier rauchen, erscheinst du im Rauch
Als ob du für mich tanzt, mich zu deinem machst
Ich will dich anrufen, mein Stolz legt auf

Und immer noch, Mami, habe ich dein Foto aufbewahrt, eh
Du und ich, ganz klein, im Gran Meliá, und in diesem jungen Alter
Bin ich nicht dafür da, Camila oder Maná zu hören
Es ist okay, wenn du gehst, aber

Sag mir, wie ich es anstellen soll, nicht an dich zu denken, Ma'
Wir lieben uns, aber all diese Scheiße tut weh
Ich stelle mir vor, wie du auf mich steigst
Du bist gegangen, Baby, und hast mein Klima verändert

Sag mir, wie ich es anstellen soll, nicht an dich zu denken, Ma'
Wir lieben uns, aber all diese Scheiße tut weh
Ich stelle mir vor, wie du auf mich steigst
Du bist gegangen, Baby, und hast mein Klima verändert

Ich weiß, dass du dich in deiner Wohnung an die schlaflosen Nächte erinnerst
Die Lieben ohne Schlaf, ein Chaos in deinen Laken (yeh)
Ich habe all deine Muttermale kennengelernt, als ich dich verschlungen habe
Und heute, wo du weg bist, fühle ich mich, als würde ich verrückt werden

Und es war nicht einfach, nein
Dich zu haben und zu verlieren
Zu akzeptieren, dich zu vergessen, zu denken, dass du gegangen bist
Ich schaffe es nicht, dich zu finden, sag mir, was hast du mit mir gemacht
Und es war nicht einfach, nein
Dich zu haben und zu verlieren
Zu akzeptieren, dich zu vergessen, zu denken, dass du gegangen bist
Ich schaffe es nicht, dich zu finden, sag mir, was hast du mit mir gemacht

Sag mir, wie ich es anstellen soll, nicht an dich zu denken, Ma'
Wir lieben uns, aber all diese Scheiße tut weh
Ich stelle mir vor, wie du auf mich steigst
Du bist gegangen, Baby, und hast mein Klima verändert

Sag mir, wie ich es anstellen soll, nicht an dich zu denken, Ma'
Wir lieben uns, aber all diese Scheiße tut weh
Ich stelle mir vor, wie du auf mich steigst
Du bist gegangen, Baby, und hast mein Klima verändert

Baby, yeih
Hör zu, das ist Courtz, Mami, yeih
Hör zu, das ist Courtz, Mami. yeh
Eh, eh, eh
Du bist gegangen, Baby, und hast mein Klima verändert