Omar Courtz - MARGIELA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Omar Courtz - MARGIELA




MARGIELA
MARGIELA
Baby, bellaquear contigo a me corre por la' vena'
Ma chérie, te caresser, cela me fait vibrer.
Esta cama king la' puta' no la' llenan
Ce lit king-size, personne ne peut le remplir à part toi.
Confundí los semáforo' por estrella'
J'ai confondu les feux de signalisation avec des étoiles.
No confundan H&M con mi Maison Margiela
Ne confondez pas H&M avec ma Maison Margiela.
Ni las prenda' que te di por la' prenda' que te llevan
Ni les vêtements que je t'ai donnés avec ceux que tu portes.
La última canción que te dediqué fue "Angelito Vuela"
La dernière chanson que je t'ai dédiée était "Angelito Vuela".
Esta gente llama porque vo'a llenar Coachella
Ces gens appellent car je vais remplir Coachella.
Y solo queiro tu llamada, pero esa nunca llega (Pero esa nunca llega)
Et je ne veux que ton appel, mais il ne vient jamais (Mais il ne vient jamais).
Baby, tu mente se conecta con la mía, lo que está' pensando
Ma chérie, ton esprit se connecte au mien, je sais ce que tu penses.
Cuando vamo' al reencuеntro, baby, vamo' a matarno'
Quand on se retrouve, bébé, on va s'embraser.
Como no la' encuentro, siemprе estoy buscándote, yeh-eh
Je ne trouve pas une femme comme toi, je te cherche toujours, ouais.
Mami, no tenemo' que volver, pero podemo' volver a hacerlo
Maman, on n'a pas besoin de revenir, mais on peut recommencer.
Las regla' quiere romper, a veces sentirlo
Les règles ont envie d'être brisées, ressentir ça parfois.
Ma', baja pa' casa pa' soltar este infierno ya, yah-yah
Maman, descends à la maison pour libérer cet enfer, ouais.
la tiene', la tiene' (Ey)
Tu l'as, tu l'as (Hé).
Girls night out, pero fue a ver al nene
Soirée filles, mais tu es allée voir le mec.
Lo más que me gusta e' que to' los'weekene'
Ce que j'aime le plus, c'est que tous les week-ends.
Un mensaje tuyo, pero AM
Un message de toi, mais tôt le matin.
Es que yo no me amarro (Amarro)
C'est que je ne me bride pas (Je me bride).
Guiando solo con The Weeknd en el carro (Yeah)
Conduisant seul avec The Weeknd dans la voiture (Ouais).
Un Phillie, alcohol en el jarro (Ajá)
Un Phillie, de l'alcool dans le verre (Ah).
Hace frío, baby, no me da catarro
Il fait froid, bébé, je n'attrape pas froid.
Arrebata'o, tengo los ojos como Eladio
Fou amoureux, j'ai les yeux comme Eladio.
Es que la tiene', la tiene'
C'est que tu l'as, tu l'as.
Te compro la casa, también lo' ensere'
Je t'achète la maison, ainsi que les accessoires.
Mejor me lo' ahorro, cabrona, si no me quiere'
Je ferais mieux de garder mon argent, salope, si tu ne veux pas de moi.
Otra noche en Miami, llevo como tre' weekene'
Encore une soirée à Miami, ça fait trois week-ends.
Mami, e' OC
Maman, c'est OC.
Baby, tu mente se conecta con la mía, lo que está' pensando
Ma chérie, ton esprit se connecte au mien, je sais ce que tu penses.
Cuando vamo' al reencuentro, baby, vamo' a matarno'
Quand on se retrouve, bébé, on va s'embraser.
Como no la' encuentro, siempre estoy buscándote, yeh-eh
Je ne trouve pas une femme comme toi, je te cherche toujours, ouais.
Mami, no tenemo' que volver, pero podemo' volver a hacerlo
Maman, on n'a pas besoin de revenir, mais on peut recommencer.
Las regla' quiere romper, a veces sentirlo
Les règles ont envie d'être brisées, ressentir ça parfois.
Ma', baja pa' casa pa' soltar este infierno ya
Maman, descends à la maison pour libérer cet enfer.
Baby, bellaquear contigo a me corre por la' vena'
Ma chérie, te caresser, cela me fait vibrer.
Una cama king la' puta' no la' llenan
Un lit king-size, personne ne peut le remplir à part toi.
Confundí los semáforo' por estrella'
J'ai confondu les feux de signalisation avec des étoiles.
No confundan H&M con mi Maison Margiela
Ne confondez pas H&M avec ma Maison Margiela.
Que las prenda' que te di por la' prenda' que te llevan
Que les vêtements que je t'ai donnés avec ceux que tu portes.
La última canción que te dediqué fue "Angelito Vuela"
La dernière chanson que je t'ai dédiée était "Angelito Vuela".
Ahora esta gente llama porque vo'a llenar Coachella
Maintenant, ces gens appellent car je vais remplir Coachella.
Y solo queiro tu llamada, pero esa nunca—
Et je ne veux que ton appel, mais il ne vient jamais—
Baby, tu mente se conecta con la mía, lo que está' pensando
Ma chérie, ton esprit se connecte au mien, je sais ce que tu penses.
Cuando vamo' al reencuentro, baby, vamo' a matarno'
Quand on se retrouve, bébé, on va s'embraser.
Como no la' encuentro, siempre estoy buscándote, yeh-eh
Je ne trouve pas une femme comme toi, je te cherche toujours, ouais.
Mami, no tenemo' que volver, pero podemo' volver a hacerlo
Maman, on n'a pas besoin de revenir, mais on peut recommencer.
Las regla' quiere romper, a veces sentirlo
Les règles ont envie d'être brisées, ressentir ça parfois.
Ma', baja pa' casa pa' soltar este infierno ya
Maman, descends à la maison pour libérer cet enfer.
Este e' Courtz, mami, yeah (Mami, yeah, yeah)
C'est Courtz, maman, ouais (Maman, ouais, ouais)
Este e' Courtz, mami, yeah (Mami, yeah)
C'est Courtz, maman, ouais (Maman, ouais)
De PR pa' Miami
De PR à Miami
Poniendo a perrar a toa' la' mami'
Faire danser toutes les mamans.
Ey, yo, dime, Boti
Hé, moi, dis-moi, Boti.
Este e' Courtz, mami, yeah
C'est Courtz, maman, ouais.





Авторы: Edwin F Diaz, Joshua Omar Medina, Carlos Enrique Cortes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.