Текст и перевод песни Omar Faruk Tekbilek - Dulger

Dulger

Şu binayı kuran dülger
Ne hoş sağlam temel atmış
Şu binayı kuran dülger
Ne hoş sağlam temel atmış
İnsanlığa nispet diye
Kısım kısım kul yaratmış
Kısım kısım kul yaratmış
İnsanlığa nispet diye
Kısım kısım kul yaratmış
Kısım kısım kul yaratmış

Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin, baldan tatlı
Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış
Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin, baldan tatlı
Eyvah bana tuz mu katmış

Eyvah bana tuz mu katmış

Ustasi var çırağı yok
Kazması var küreği yok
Ustasi var çırağı yok
Kazması var küreği yok
Gök kubbenin diveği yok
Muallakta hoş yaratmış
Muallakta hoş yaratmış
Gök kubbenin diveği yok

Muallakta hoş yaratmış
Muallakta hoş yaratmış

Bu dünyaya gelen bilmez
Ağlayanlar neder gülmez

Bir yer vardir ki bilinmez
Ona "sır" demiş kapatmış
Ona "sır" demiş kapatmış

Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin, baldan tatlı

Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış

Carpenter

The carpenter who built this building
Laid such solid foundations
The carpenter who built this building
Laid such solid foundations
In defiance of humanity
He created part by part his humble servant
Part by part he created his humble servant
In defiance of humanity
Part by part he created his humble servant
Part by part he created his humble servant

Some on foot, some on horseback
Some fly with two wings
The world is sweet, sweeter than honey
Alas, for me, he added salt
Alas, for me, he added salt
Some on foot, some on horseback
Some fly with two wings
The world is sweet, sweeter than honey
Alas, for me, he added salt

Alas, for me, he added salt

He has a master but no apprentice
He has a pick but no shovel
He has a master but no apprentice
He has a pick but no shovel
The heavenly dome has no beams
He created it suspended in the void
He created it suspended in the void
The heavenly dome has no beams

He created it suspended in the void
He created it suspended in the void

Those who come into this world know nothing
Why do those who weep not laugh?

There is a place that no one knows
He has called it "secret" and hidden it
He has called it "secret" and hidden it

Some on foot, some on horseback
Some fly with two wings
The world is sweet, sweeter than honey

Alas, for me, he added salt
Alas, for me, he added salt
Alas, for me, he added salt
Alas, for me, he added salt