Текст и перевод песни Omar Faruk Tekbilek - Dulger

Dulger

Şu binayı kuran dülger
Ne hoş sağlam temel atmış
Şu binayı kuran dülger
Ne hoş sağlam temel atmış
İnsanlığa nispet diye
Kısım kısım kul yaratmış
Kısım kısım kul yaratmış
İnsanlığa nispet diye
Kısım kısım kul yaratmış
Kısım kısım kul yaratmış

Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin, baldan tatlı
Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış
Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin, baldan tatlı
Eyvah bana tuz mu katmış

Eyvah bana tuz mu katmış

Ustasi var çırağı yok
Kazması var küreği yok
Ustasi var çırağı yok
Kazması var küreği yok
Gök kubbenin diveği yok
Muallakta hoş yaratmış
Muallakta hoş yaratmış
Gök kubbenin diveği yok

Muallakta hoş yaratmış
Muallakta hoş yaratmış

Bu dünyaya gelen bilmez
Ağlayanlar neder gülmez

Bir yer vardir ki bilinmez
Ona "sır" demiş kapatmış
Ona "sır" demiş kapatmış

Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin, baldan tatlı

Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış
Eyvah bana tuz mu katmış

Плотник

Этот дом построивший плотник
Как же крепок фундамент он заложил,
Этот дом построивший плотник
Как же крепок фундамент он заложил.
Назло, наверно, людям всем
Рабов он создал тут и там,
Рабов он создал тут и там,
Назло, наверно, людям всем
Рабов он создал тут и там,
Рабов он создал тут и там.

Кто пеший, кто на скакуне,
Кто парит, крылья распахнув,
Мир прекрасен, слаще мёда,
Ах, зачем же он соли добавил?
Ах, зачем же он соли добавил?
Кто пеший, кто на скакуне,
Кто парит, крылья распахнув,
Мир прекрасен, слаще мёда,
Ах, зачем же он соли добавил?

Ах, зачем же он соли добавил?

Мастер есть, но нет свечи,
Кирка есть, но нет лопаты,
Мастер есть, но нет свечи,
Кирка есть, но нет лопаты,
У небесного свода нет опоры,
Он парит, так чудесно созданный,
Он парит, так чудесно созданный,
У небесного свода нет опоры,

Он парит, так чудесно созданный,
Он парит, так чудесно созданный.

Пришедший в этот мир не знает,
Плачущий не поймёт смеющегося.

Есть место, что неведомо никому,
Его "тайной" назвали, скрыв от глаз,
Его "тайной" назвали, скрыв от глаз.

Кто пеший, кто на скакуне,
Кто парит, крылья распахнув,
Мир прекрасен, слаще мёда,

Ах, зачем же он соли добавил?
Ах, зачем же он соли добавил?
Ах, зачем же он соли добавил?
Ах, зачем же он соли добавил?