Текст и перевод песни Omar Faruk Tekbilek - Yunus

Yunus

Ben yürürem yane yane
Aşk boyadı beni beni kane
Ne akilem ne divane
Gel gör beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi

Rabbül meşrıkayni ve Rabbül mağribeyn
Febieyyi âlâ irabbiküma tükezziban
Halakal insane min salsalin
Kelfehhar ve halakal cânne mim maricim min nar
Febieyyi âlâ irabbiküma tükezziban

Dinle sözümü sana direm özge edadır
Derviş olana lazım olan aşk-ı Hûda'dır.
Aşıkın nesi var ise maşuka fedadır
Sema safa, cana şifa, ruha gıdadır.

Ey sofu bizim sohbetimiz cana safadır
Bir cur'amızı nûş İde gör derde devadır
Hak ile ezel ettiğimiz ahde vefadır
Semâ safa, cana şifa, ruha gıdadır.

Server-i ser bülendimiz
Hazret-i pir Efendimiz
Şahid-i şah-levendimiz
Hazret-i pir Efendimiz

Ya Sadrettin Ya Rufai
Edrikni şey'en lillah
Allah Allah Allah Allah
Hak la İlahe illallah

Jonas

I walk alone
Love painted me red
Neither sensible nor crazy
Come see me what love did
He made me a prisoner of sorrow

Lord of the East and Lord of the West
Which of your Lord's favors will you deny?
He created man from sounding clay
Like the shape of pottery and created the jinn from smokeless fire
Which of your Lord's favors will you deny?

Listen to my words, my dear, it's a different style
For a dervish, the love of God is essential.
A lover has nothing, everything is dedicated to the beloved
The sky is pure, a cure for the soul, food for the spirit

Oh, pious one, our company is a delight to the soul
Take a sip of our cup and see how it heals
It is the covenant we made with God in eternity
The sky is pure, a cure for the soul, food for the spirit

Our chief, the bowed down
Our master, the spiritual guide
Our brave warrior
Our master, the spiritual guide

Oh Sadrettin, Oh Rufai
Admit me, for the sake of God
Allah, Allah, Allah, Allah
There is no God but Allah