Текст и перевод песни Omar Geles - Es Dolor

Es Dolor

Ahora me quieres echar al olvido
Y tan tranquila dices que vas a estar
Que todo ha terminado

Ahora me quieres quitar el cariño
Eres conciente de que todo te di
Y hoy me pagas asi cuando te estoy amando

Ay mirame bien que si depronto he llorado yo es por ti
Que si depronto he perdido la razon
Esto no fueron los tragos

Oyeme bien que si depronto en la noche oyes mi voz
Sera un lamento que de mi corazon
Sin querer se ha escapado

Ay ay ay dolor porque te quieres apoderar de mi
He fallado pero quiero ser feliz
Veras que yo soy tan noble

Que llevo aqui dentro del pecho clavada una ilusion
Y ahora me toca olvidarla con dolor
Ya no me corresponde y es dolor

Lo que llevo en mi vida ya es dolor
Lo que llevo en mi alma ya es dolor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
Lo que llevo en mi alma

Lo que quiero decir esta noche mia amor
Solo son dos palabras
Y aunque no estes aqui yo no puedo negar
Que te amo con el alma y es dolor

Lo que llevo...

II

Ahora te quieres mostrar indiferente
Ahora resulta que me toca esperar si quiero
Hablar contigo

Ya no te importa lo que sea mi suerte
Y aunque la gente me este viendo reir
Tu sabes que por ti tal vez me este muriendo

Ay mi gran amor no se me olvida que si ayer te llame
No se me olvida que en ti tanto logre
Aunque de mi ya te vayas

La soledad me hace sentir que tu eres en verdad
Lo que yo tanto esperaba en realidad
Mi corazon hoy te extraña

Yo pregunto a Dios si lo que mañana tu vida sera
Si el sueño que nunca pude realizar
Me hara seguirte esperando

O si lloraras cuando depronto alguien te diga de mi
Que felizmente ya consegui otro amor
Que te estoy olvidando y es dolor

Lo que llevo...

No pudiste entender lo que te quise dar
Nunca lo valoraste
Y me duele pensar que el amor que te di
Tu nunca lo apreciaste y es dolor

Lo que llevo...

Это боль

Теперь ты хочешь стереть меня из своей памяти
И так спокойно говоришь, что будешь в порядке
Что все кончено

Теперь ты хочешь отнять у меня мою любовь
Ты осознаешь, что я отдал тебе все
А сегодня ты платишь мне так, когда я тебя люблю

Посмотри на меня хорошо, и если я вдруг заплакал, то это из-за тебя
Если я вдруг потерял рассудок
То это не из-за выпивки

Слушай меня внимательно, если вдруг ночью ты услышишь мой голос
Это будет стенание, которое из моего сердца
Непроизвольно вырвалось

Ой, ой, ой, боль, почему ты хочешь завладеть мной
Я ошибся, но хочу быть счастливым
Увидишь, я такой благородный

Что несу здесь в груди иллюзию, к которой прикипел
И теперь мне приходится забыть ее с болью
Она мне больше не соответствует, и это боль

Что я несу в своей жизни, уже боль
Что я несу в своей душе, уже боль
Что я несу в своей жизни, уже боль
Что я несу в своей душе

Что я хочу сказать сегодня вечером, моя любовь
Всего два слова
И хотя тебя здесь нет, я не могу отрицать
Что я люблю тебя всей душой, и это боль

Что я несу...

II

Теперь ты хочешь казаться равнодушной
Теперь оказывается, что мне придется ждать, если я хочу
Поговорить с тобой

Тебе больше нет дела до моей судьбы
И хотя люди видят, что я смеюсь
Ты знаешь, что из-за тебя я могу умереть

О, моя великая любовь, не забывай, что если вчера я позвонил тебе
Не забывай, что в тебе я так много добился
Хотя ты от меня уходишь

Одиночество заставляет меня чувствовать, что ты на самом деле
То, что я так ждал в действительности
Мое сердце сегодня по тебе скучает

Я спрашиваю у Бога, что будет завтра с твоей жизнью
Если сон, который я никогда не мог осуществить
Заставит меня продолжать ждать тебя

Или заплачешь ты, когда кто-то вдруг скажет тебе обо мне
Что я счастливо уже нашел другую любовь
Что я забываю тебя, и это боль

Что я несу...

Ты не смогла понять, что я хотел тебе дать
Ты никогда не ценила этого
И мне больно думать, что любовь, которую я тебе отдал
Ты никогда не оценила, и это боль

Что я несу...