Текст и перевод песни Omar Geles - Me Hacen Caer

Me Hacen Caer

Ay Dios mio tu que conoces mis penas
Ayúdame a ser un hombre diferente
Ayúdame pa que no sufra mi reina
Si ella sufre si ando con otras mujeres
Ay Dios mio yo no quiero seguir pecando
No señor
Y tu sabes que yo soy un hombre débil
Las mujeres siempre me viven buscando
Y a mi reina eso es lo que mas le duele
Y yo no quiero que sufras
Y yo no quiero que llores
Porque hasta hoy me he enamorado
Como nunca lo soñé
Y yo no quiero perderla
Con ella quiero estar siempre
Por eso es que yo no quiero andar con otra mujer
Pero siempre me buscan me hacen caer
Ay benditas mujeres me hacen caer
Pero siempre me buscan me hacen caer
Ay benditas mujeres me hacen caer
Ay Dios mio el que cela es porque quiere
Y yo se que tu a mi me quieres mucho
Y es por eso que a ti te quiere Omar Geles
Y hago todo por ser solamente tuyo
Ay Dios mio si los celos no existieran
De seguro el mundo fuera distinto
Y ya así a ti rabia no te diera
Si me vieras a otra dándole cariño
Pero yo quizás que haría si en otros brazos te viera
El celo lo inventaría y el dolor me enloqueciera
Dejemos las cosas quietas que voy a pedir a Dios
Que cuide bien de mi reina y no me ponga en tentación
Pero siempre me buscan me hacen caer
Ay benditas mujeres me hacen caer
Quitalas del camino por donde voy
Porque a la que le guste le doy mi amor
Quitalas del camino se va a morir mi
Pobre mujercita si sigo así
Pero siempre me buscan me hacen caer
Ay benditas mujeres me hacen caer

Elles me font craquer

Oh mon Dieu, toi qui connais mes peines
Aide-moi à être un homme différent
Aide-moi pour que ma reine ne souffre pas
Car elle souffre si je suis avec d'autres femmes
Oh mon Dieu, je ne veux plus pécher
Non monsieur
Et tu sais que je suis un homme faible
Les femmes me cherchent toujours
Et c'est ce qui fait le plus mal à ma reine
Et je ne veux pas que tu souffres
Et je ne veux pas que tu pleures
Parce que jusqu'à aujourd'hui je suis tombé amoureux
Comme je ne l'aurais jamais imaginé
Et je ne veux pas te perdre
Je veux être toujours avec toi
C'est pour ça que je ne veux pas être avec une autre femme
Mais elles me cherchent toujours, elles me font craquer
Oh ces femmes bénies me font craquer
Mais elles me cherchent toujours, elles me font craquer
Oh ces femmes bénies me font craquer
Oh mon Dieu, celui qui est jaloux c'est parce qu'il aime
Et je sais que tu m'aimes beaucoup
Et c'est pour ça qu'Omar Geles t'aime
Et je fais tout pour être seulement à toi
Oh mon Dieu, si la jalousie n'existait pas
Le monde serait sûrement différent
Et tu ne serais pas en colère
Si tu me voyais en train d'en câliner une autre
Mais qu'est-ce que je ferais si je te voyais dans d'autres bras ?
J'inventerais la jalousie et la douleur me rendrait fou
Laissons les choses tranquilles, je vais prier Dieu
Qu'il prenne bien soin de ma reine et qu'il ne me tente pas
Mais elles me cherchent toujours, elles me font craquer
Oh ces femmes bénies me font craquer
Enlève-les de mon chemin
Parce que je donne mon amour à celle qui me plait
Enlève-les de mon chemin, ma
Pauvre petite femme va mourir si je continue comme ça
Mais elles me cherchent toujours, elles me font craquer
Oh ces femmes bénies me font craquer