Omar Geles - Mensaje De Voz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Omar Geles - Mensaje De Voz




Mensaje De Voz
Message Vocal
Primer mensaje
Premier message
Yo te perdono pero volver contigo nunca
Je te pardonne, mais je ne reviendrai jamais avec toi.
Por que ni loco repito esa locura.
Parce que même fou, je ne répète pas cette folie.
Siento la noche es buena voy a ponerme ...
Je sens que la nuit est bonne, je vais me mettre...
De pronto una chica puede sorprenderme tal vez me cure
Soudain, une fille pourrait me surprendre, peut-être me guérir
Todas la heridas
De toutes les blessures
Una chica que me sepa querer, una chica que
Une fille qui sait m'aimer, une fille qui
Me sepa adorar, una chica que sea
Sait m'adorer, une fille qui soit
Buena mujer, una chica pa poderme casar (BIS)
Une bonne femme, une fille pour pouvoir m'épouser (BIS)
Por que ahora que estoy soltero
Parce que maintenant que je suis célibataire
Yo te digo que soy sincero
Je te dis que je suis sincère
Pa las chicas son un guerrero y me dicen soy el primero
Pour les filles, je suis un guerrier et elles me disent que je suis le premier
Mira nena voy a dejarme por que solo quiero quedarme
Regarde, ma chérie, je vais me laisser aller parce que je veux juste rester
Y la vida voy a gozarme no quiero lo que
Et je vais profiter de la vie, je ne veux pas ce que
Quieras darme conociendo las cosas que
Tu veux me donner, connaissant les choses que
Haces como quieres que no te rechace me
Tu fais comme tu veux, que tu ne me rejettes pas, tu me
Despase y no me case contigo
Dépasse et ne t'épouse pas avec moi
No hago las pases.
Je ne fais pas la paix.
Tramposa mentirosa y yo que te creía
Tricheuse, menteuse, et moi qui te croyais
Otra cosa.
Autre chose.
Yo te perdono pero no te vuelvo a dar mi vida
Je te pardonne, mais je ne te redonnerai jamais ma vie
Mi mundo es otro me voy con
Mon monde est différent, je pars avec
Otra chica
Une autre fille
Una chica que me sepa querer
Une fille qui sait m'aimer
Una chica que me sepa adorar
Une fille qui sait m'adorer
Una chica que sea buena mujer
Une fille qui soit une bonne femme
Una chica pa poderme casar (BIS)
Une fille pour pouvoir m'épouser (BIS)
Una chica ya tu sabes como pica que me quiera y
Une fille, tu sais déjà comment elle pique, qui m'aime et
Que me regale y me de su sonrisa bonita y yo
Qui me fait des cadeaux et me donne son beau sourire, et moi
La quiero aquí cerquita para darle a mi vida lo que necesita
Je la veux ici à côté de moi pour donner à ma vie ce dont elle a besoin
Bien amorosa que se porto como una diosa que
Bien aimante, qui s'est comportée comme une déesse, qui
Sea convencida y también generosa maravillosa para
Soit convaincue et aussi généreuse, merveilleuse pour
Yo hacerla mi esposa amarla y respetarla
Que je fasse d'elle ma femme, l'aimer et la respecter
Sobre todas las cosas
Par-dessus tout
Pegalo pegalo pegalo pegalo pegalo mira como
Colle-le, colle-le, colle-le, colle-le, colle-le, regarde comment
Viene gozalo gozalo gozalo gozalo con la
Il vient, savoure-le, savoure-le, savoure-le, savoure-le avec la
Gente de omar geles (BIS)
Gente de Omar Geles (BIS)
Yo te perdono pero volver contigo nunca por que ni loco
Je te pardonne, mais je ne reviendrai jamais avec toi, parce que même fou
Repito esa locura.
Je ne répète pas cette folie.
Siento la noche es buena voy a ponerme ... de pronto una
Je sens que la nuit est bonne, je vais me mettre... soudain une
Chica puede sorprenderme tal vez me cure todas la heridas
Fille pourrait me surprendre, peut-être me guérir de toutes les blessures
Una chica que me sepa querer una chica
Une fille qui sait m'aimer, une fille
Que me sepa adorar una chica
Qui sait m'adorer, une fille
Que sea buena mujer una chica pa
Qui soit une bonne femme, une fille pour
Poderme casar (BIS)
Pouvoir m'épouser (BIS)
Yo te perdono pero volver contigo nunca
Je te pardonne, mais je ne reviendrai jamais avec toi
Por que ni loco repito esa locura...
Parce que même fou, je ne répète pas cette folie...
(Hablado) yo te perdono pero volver contigo nunca mami
(Parlé) Je te pardonne, mais je ne reviendrai jamais avec toi, maman
Por que ni loco repito esa locura
Parce que même fou, je ne répète pas cette folie
Yo te perdono pero volver contigo nunca por
Je te pardonne, mais je ne reviendrai jamais avec toi parce
Que ni loco repito esa locura (BIS)
Que même fou, je ne répète pas cette folie (BIS)





Авторы: Omar Geles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.