Omar Geles - Parrandeando Con Omar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Omar Geles - Parrandeando Con Omar




Parrandeando Con Omar
Faire la fête avec Omar
Vamos Romario un, dos, tres
Allons-y Romario, un, deux, trois
Ya no puedo vivir sin ti, ya no puedo vivir
Je ne peux plus vivre sans toi, je ne peux plus vivre
Ya no puedo vivir así, no soy nada sin ti
Je ne peux plus vivre comme ça, je ne suis rien sans toi
Vamos Omar Geles
Allez Omar Geles
Omar venga cántese una de esas que llegan al alma
Omar, viens, chante-nous une de ces chansons qui touchent l'âme
Como olvidar aquel momento en que nos vimos
Comment oublier ce moment nous nous sommes rencontrés
Dos corazones a mil millas por segundo
Deux cœurs à mille miles par seconde
Salieron disparados locamente a enamorarse
Se sont envolés follement pour tomber amoureux
Y nada los detuvo terminaron enredándose
Et rien ne les a arrêtés, ils ont fini par s'emmêler
Y nació el amor mas grande del planeta porque
Et l'amour le plus grand de la planète est parce que
Como te quiero no hay nadie que quiera
Comme je t'aime, personne ne t'aime
Porque como te amo no hay nadie que ame
Parce que comme je t'aime, personne ne t'aime
Porque como me besas nadie besa a nadie
Parce que comme tu m'embrasses, personne ne s'embrasse
Omar cantantaté una de esas que te grabo Silvestre Dangond
Omar, chante-nous une de celles que Silvestre Dangond t'a enregistrées
Y eres la que puedes pintar con mil colores
Et tu es celle qui peut peindre avec mille couleurs
Mi mundo a blanco y negro borrar mis decepciones
Mon monde en noir et blanc, effacer mes déceptions
Y tu eres la que puede arrancarme los años para
Et tu es celle qui peut m'arracher les années pour
Ser siempre joven y estar siempre a tu lado
Être toujours jeune et être toujours à tes côtés
Omar cántate duele duele la de Los Gigantes
Omar, chante-nous "Duele Duele" des Gigantes
Y duele, en lo profundo del alma duele
Et ça fait mal, au plus profond de l'âme, ça fait mal
Imaginarte con otro duele, pero ni mi dolor te conmueve
T'imaginer avec un autre me fait mal, mais même ma douleur ne te touche pas
Y duele que nunca pude enamorarte
Et ça me fait mal de ne jamais avoir pu t'aimer
Duele que tanto amor no te fue suficiente
Ça me fait mal que tant d'amour ne t'ait pas suffi
Omar Geles el coronel el coronel el coronel
Omar Geles, le colonel, le colonel, le colonel
Y todo por querer olvidarte ahora
Et tout ça pour essayer de t'oublier maintenant
El coronel no tiene quien le escriba
Le colonel n'a plus personne à qui écrire
Me esperan cien años de soledad
Cent ans de solitude m'attendent
Si no regresas mi vida
Si tu ne reviens pas dans ma vie
Como dice y todo por querer olvidarte
Comme on dit, tout ça pour essayer de t'oublier
Ahora el coronel no tiene quien le escriba
Maintenant, le colonel n'a plus personne à qui écrire
Me quedan cien años de soledad
Il me reste cent ans de solitude
Si no regresas mi vida
Si tu ne reviens pas dans ma vie
Como serian las cuatro rosas
Comment seraient les quatre roses
Esa también es de omar geles
Celle-là aussi est d'Omar Geles
Claro el es la aplanadora de los
Bien sûr, il est la "bulldozer" des
Compositores
Compositeurs
Por eso traigo cuatro rosas en mis manos
C'est pourquoi je porte quatre roses dans mes mains
Una por cada tristeza que te he causado
Une pour chaque tristesse que je t'ai causée
Perdona por ocultarte cosas que eran importantes
Pardon de t'avoir caché des choses qui étaient importantes
Perdona que no quería entender que no podía olvidarte
Pardon de ne pas vouloir comprendre que je ne pouvais pas t'oublier
Perdona haberte pedido que nos diéramos un tiempo
Pardon de t'avoir demandé de nous donner du temps
Perdona mi locura mas grande solo a ti te quiero
Pardon de ma plus grande folie, je t'aime seulement toi
Omar, te acuerdas la que le sacaste a Iván Villazon
Omar, tu te souviens de celle que tu as faite pour Iván Villazón
Como te pago, diosito lindo como te pago
Comment te rembourser, Dieu adorable, comment te rembourser
Por esa hembra que me has mandado
Pour cette femme que tu m'as envoyée
Para que me alegrara la vida
Pour me réjouir la vie
Como te pago si toco el cielo cuando beso su mejilla
Comment te rembourser si je touche le ciel quand j'embrasse sa joue
Y como te pago si de mi barrio ella es la más bonita
Et comment te rembourser si elle est la plus belle de mon quartier
Bueno ahora les voy a cantar una
Bon, maintenant je vais vous chanter une
Que me la grabo el más grande el papa de los pollitos
Que le plus grand, le papa des poussins, me l'a enregistrée
Diomedez Díaz y dice
Diomedes Díaz et elle dit
Sabes bien que no ha sido mi culpa
Tu sais bien que ce n'est pas de ma faute
Que muriera ese amor tan bonito
Que cet amour si beau est mort
Y sabes bien que la falla fue tuya
Et tu sais bien que la faute était la tienne
Y no debiste hacer eso conmigo
Et tu n'aurais pas faire ça avec moi
Y que alce la mano, si existe un hombre
Et que lève la main, s'il y a un homme
Que haya tropezado sólo a una mujer
Qui n'a trébuché que sur une femme
No ninguno lo hace y la que uno escoge
Non, aucun ne le fait et celle que l'on choisit
Es porque la quiere y la adora también
C'est parce qu'on l'aime et qu'on l'adore aussi
Sabes bien que no ha sido mi culpa
Tu sais bien que ce n'est pas de ma faute
Que muriera ese amor tan bonito
Que cet amour si beau est mort
Hoy muchas gracias
Aujourd'hui, merci beaucoup
Ya me voy muchas gracias
Je pars maintenant, merci beaucoup
Otra otra otra
Encore une, encore une, encore une
Hey no lo dejen ir, que cante el invencible
Hey, ne le laissez pas partir, qu'il chante l'invincible
En la próxima, en la próxima
La prochaine, la prochaine





Авторы: Geles Suarez Omar Antonio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.