Текст и перевод песни Omar Geles - Tu Amor No Fue Grande

Tu Amor No Fue Grande

Ya Van Tantos Días Que Me Muero Por Saber De Ti
El Frio De Tu Ausencia Quema Y Duele En El Corazon
Sabes Que Te Amo Pero No Te Importa Y Me Dices Adios
Y Nada Te Vale Que Yo Me Arrepienta Y Te Pida Perdón
Ya No Me Respondes Ninguna Llamada Ni Cual Fue Tu Amor

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que La Ves Sangrando Y No Sientes Compasión

Hoy Te Veo Tal Altiva Y Egoísta
Como Olvidastes Tantas Cosas Bonitas
Si Parecía Real Que Amabas De Verdad
A Esta Hombre Que Por Ti Todo Dejo

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que Me Ves Sangrando Y No Te Importa Mi Dolor

Ii
De Noche Me Habla Tu Recuerdo Y La Soledad
Y Hacemos Tertulia De Tristezas En La Habitación
Diciendo Tu Nombre Se Pasan Las Horas Y Me Hacen Llorar
Y Entonces Yo Vuelvo A Dejarte Un Mensaje Pidiendo Perdón
Y Tu Como Nada Sigues Indolente Diciendo Que No

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que La Ves Sangrando Y No Sientes Compasión

Hoy Te Veo Tal Altiva Y Egoísta
Como Olvidastes Tantas Cosas Bonitas
Si Parecía Real Que Amabas De Verdad
A Esta Hombre Que Por Ti Todo Dejo

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que Me Ves Sangrando Y No Te Importa Mi Dolor

Tu Amor No Fue Grande

Il y a tellement de jours que je meurs d'envie de savoir de toi
Le froid de ton absence brûle et fait mal au cœur
Tu sais que je t'aime, mais ça ne te fait rien et tu me dis au revoir
Et rien ne te vaut que je me repente et que je te demande pardon
Tu ne me réponds plus à aucun appel, ni quel était ton amour

Grand !, et j'ai cru que ton amour était grand
Et avec ma première erreur, tu t'es envolée
Aujourd'hui, je sens que tant d'amour n'a jamais existé
Et ça fait mal ! Que mon repentir ne vaille rien
Ni la blessure que je porte dans ma poitrine
Que tu vois saigner et que tu ne ressens aucune compassion

Aujourd'hui, je te vois si hautaine et égoïste
Comme tu as oublié tant de belles choses
Si cela semblait réel que tu aimais vraiment
Cet homme qui a tout abandonné pour toi

Grand !, et j'ai cru que ton amour était grand
Et avec ma première erreur, tu t'es envolée
Aujourd'hui, je sens que tant d'amour n'a jamais existé
Et ça fait mal ! Que mon repentir ne vaille rien
Ni la blessure que je porte dans ma poitrine
Que tu me vois saigner et que tu ne te soucies pas de ma douleur

Ii
La nuit, ton souvenir et la solitude me parlent
Et nous faisons une veillée de tristesse dans la chambre
En disant ton nom, les heures passent et me font pleurer
Et puis je te laisse un nouveau message pour te demander pardon
Et toi, comme si de rien n'était, tu continues d'être insensible en disant que non

Grand !, et j'ai cru que ton amour était grand
Et avec ma première erreur, tu t'es envolée
Aujourd'hui, je sens que tant d'amour n'a jamais existé
Et ça fait mal ! Que mon repentir ne vaille rien
Ni la blessure que je porte dans ma poitrine
Que tu vois saigner et que tu ne ressens aucune compassion

Aujourd'hui, je te vois si hautaine et égoïste
Comme tu as oublié tant de belles choses
Si cela semblait réel que tu aimais vraiment
Cet homme qui a tout abandonné pour toi

Grand !, et j'ai cru que ton amour était grand
Et avec ma première erreur, tu t'es envolée
Aujourd'hui, je sens que tant d'amour n'a jamais existé
Et ça fait mal ! Que mon repentir ne vaille rien
Ni la blessure que je porte dans ma poitrine
Que tu me vois saigner et que tu ne te soucies pas de ma douleur