Текст и перевод песни Omar Herrera - Vuelve a la Ternura

Vuelve a la Ternura

Вернись к нежности

Poco a poco, lenta mente, mil detalles que te envuelven

Постепенно, медленно, тысяча деталей окутывают тебя

Sutilmente, al presentirlo, ves que ya no eres el mismo

Незаметно, предчувствуя это, ты видишь, что ты уже не тот же

Que paso, sucedió, que ahora se agotó el amor

Что случилось, произошло, что теперь любовь иссякла

Ya no hay sueños ilusión se hizo roca el corazón

Уже нет мечтаний, иллюзий, сердце стало камнем

Solías disfrutar de las mañanas del dulce canto de un ave y su trinar

Ты привыкла наслаждаться утрами, сладким пением птицы и ее трелями

De la sonrisa de un bebé y su ternura

Улыбкой младенца и его нежностью

En un anciano los tiempos de ayer contar

Рассказами старика о былых временах

Que paso, donde está la pasión y aquel amor

Что случилось, где страсть и та любовь

Que te hizo, suspirar y en sus brazos te arrullo

Которая заставляла тебя вздыхать и убаюкивала в своих объятиях

Vuelve a la ternura, vuelve al amor, vuelve abre ya tu corazón

Вернись к нежности, вернись к любви, вернись, открой уже свое сердце

Vuelve a la ternura vuelve al amor, vuelve que puedes confiar en Dios

Вернись к нежности, вернись к любви, вернись, ты можешь довериться Богу

Hoy la soledad te agobia, el silencio te destroza

Сегодня одиночество тяготит тебя, тишина разрушает

Y te miras al espejo confidente y compañero

И ты смотришься в зеркало, доверенное лицо и спутник

Ven despierta ya no duermas, que el amor está a las puertas

Проснись, не спи, любовь уже у дверей

Vuelve tus ojos a Dios dale vida al corazón

Обрати свой взор к Богу, дай жизнь сердцу

Recuerda que aun de madrugada, con él hablaba era su anhelo su ilusión

Вспомни, что даже на рассвете ты говорила с Ним, это было твоим стремлением, твоей мечтой

Así vivía enamorado de la vida, agradecido por la brisa lluvia o sol

Так ты жила, влюбленная в жизнь, благодарная за бриз, дождь или солнце