Текст и перевод песни Omar Kamal - الجدع

الجدع

إحنا فعلًا ما ينفعش غير نكون في ضهر بعض
عشان لو حصل غير كده ناس كتير أوي هتنضر وتتإذي
ما هو يا بخت اللي ليه صاحب جدع
واللي مالهوش يعوض عليه ربنا

ليلي، ليلي، ليلي، ليل
ليلي، ليلي، ليلي، ليل

ليه الجدع لما بيقع بتكتر السكاكين؟
شكرًا لكل اللي خدع، شكرًا يا بني آدمين
يا اللي مستني وقعتي، جبل ولسه بصحتي
أنا اللي قد الدنيا وقد السنين

يا اللي أنت صابر ع الوجع أصبر كمان خليك جدع
يا اللي أنت صابر ع الوجع أصبر كمان خليك جدع
بكرة اللي ظلمك مسيره يوم هيدوق كمان نفس الوجع

وأنا، وأنا، وأنا تعبت من الجدعنة
أنا، أنا، أنا تعبت من النفسنة
وأنا، وأنا، وأنا لو أعيش مليون سنة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا هفضل زي ما أنا

آه، شكرا لناسي اللي كانوا مستضعفني
وفي عز وقت الجد كانوا حاطين عليا
بكرة الحساب يجمع خليكوا مستنيني
هفضل على رجلي واقف أنا لسه مية، مية

وابن الأصول لو يوم يميل والدنيا قلبت وشها
عمره ما يسند على عويل ربك مصيره يفكها

وأنا، وأنا، وأنا تعبت من الجدعنة
وأنا، وأنا، وأنا تعبت من النفسنة
وأنا، وأنا، وأنا لو أعيش مليون سنة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا هفضل زي ما أنا

الـgame لسه مش over، الـover جاي
العايق رايح في أي حاجة

The Bro

We really can't afford to do anything other than have each other's backs
Because if that doesn't happen, a whole lot of people will get hurt and damaged
How lucky the one who has a real bro is
And the one who doesn't have one, may God compensate for them

My night, my night, my night, night
My night, my night, my night, night

Why does the bro always get stabbed in the back when he falls?
Thanks to all who deceived me, thank you, humans
You who are waiting for me to fall, you're a mountain and I'm still healthy
I'm the one who's been in this world and these years

You who are patient with the pain, be more patient, be a bro
You who are patient with the pain, be more patient, be a bro
Tomorrow the one who wronged you will get his turn and taste the same pain

And I, I, I am tired of being a bro
I, I, I am tired of being nice
And I, I, I if I live a million years
I, I, I, I, I, I, I will stay the way I am

Ah, thank you to the people who thought I was weak
And in the hardest of times they were counting on me
Tomorrow the reckoning will come, wait for me
I will stay standing on my feet, I'm still a hundred, a hundred

And a man of good character if he stumbles one day and the world turns its face
He'll never beg, your God will resolve it

And I, I, I am tired of being a bro
And I, I, I am tired of being nice
And I, I, I if I live a million years
I, I, I, I, I, I, I will stay the way I am

The game isn't over yet, the end is coming
The obstacle will leave in every case