Текст и перевод песни Omar Kamal - الجدع

الجدع

إحنا فعلًا ما ينفعش غير نكون في ضهر بعض
عشان لو حصل غير كده ناس كتير أوي هتنضر وتتإذي
ما هو يا بخت اللي ليه صاحب جدع
واللي مالهوش يعوض عليه ربنا

ليلي، ليلي، ليلي، ليل
ليلي، ليلي، ليلي، ليل

ليه الجدع لما بيقع بتكتر السكاكين؟
شكرًا لكل اللي خدع، شكرًا يا بني آدمين
يا اللي مستني وقعتي، جبل ولسه بصحتي
أنا اللي قد الدنيا وقد السنين

يا اللي أنت صابر ع الوجع أصبر كمان خليك جدع
يا اللي أنت صابر ع الوجع أصبر كمان خليك جدع
بكرة اللي ظلمك مسيره يوم هيدوق كمان نفس الوجع

وأنا، وأنا، وأنا تعبت من الجدعنة
أنا، أنا، أنا تعبت من النفسنة
وأنا، وأنا، وأنا لو أعيش مليون سنة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا هفضل زي ما أنا

آه، شكرا لناسي اللي كانوا مستضعفني
وفي عز وقت الجد كانوا حاطين عليا
بكرة الحساب يجمع خليكوا مستنيني
هفضل على رجلي واقف أنا لسه مية، مية

وابن الأصول لو يوم يميل والدنيا قلبت وشها
عمره ما يسند على عويل ربك مصيره يفكها

وأنا، وأنا، وأنا تعبت من الجدعنة
وأنا، وأنا، وأنا تعبت من النفسنة
وأنا، وأنا، وأنا لو أعيش مليون سنة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا هفضل زي ما أنا

الـgame لسه مش over، الـover جاي
العايق رايح في أي حاجة

Le loyal

Nous ne pouvons vraiment être que dans le dos l'un de l'autre
Car si cela arrive autrement, beaucoup de gens vont se fâcher et souffrir
Quel bonheur pour celui qui a un ami loyal
Et celui qui n'en a pas, Dieu le compensera

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, mon amour
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, mon amour

Pourquoi quand le loyal tombe, les couteaux sont-ils plus nombreux ?
Merci à tous ceux qui ont trompé, merci les humains
Vous qui attendez ma chute, je suis une montagne et je suis toujours en bonne santé
Je suis à la hauteur du monde et des années

Celui qui est patient avec la douleur, sois encore plus patient, sois loyal
Celui qui est patient avec la douleur, sois encore plus patient, sois loyal
Demain, celui qui t'a fait du mal, il devra un jour goûter à la même douleur

Moi, moi, moi, je suis fatigué de la loyauté
Moi, moi, moi, je suis fatigué de la colère
Moi, moi, moi, si je vis un million d'années
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, je resterai comme je suis

Ah, merci à mes ennemis qui m'ont rabaissé
Et au moment même de la loyauté, ils m'ont mis en difficulté
Demain, le jugement rassemblera, restez à m'attendre
Je resterai debout sur mes pieds, je suis encore cent, cent

Et le fils de bonne famille, s'il incline un jour et que le monde se retourne
Il ne se fiera jamais à un pleurnichard, Dieu le libérera de son destin

Moi, moi, moi, je suis fatigué de la loyauté
Moi, moi, moi, je suis fatigué de la colère
Moi, moi, moi, si je vis un million d'années
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, je resterai comme je suis

Le jeu n'est pas encore terminé, la fin arrive
L'obstacle part dans n'importe quoi