Текст и перевод песни Omar Kamal - رجع رمضان

رجع رمضان

وحوي يا وحوي وحلو يا حلو
لما بشايره علينا يهلوا
والناس في التراويح بيصلوا
واما هلاله بنوره يبان

لما الزينة تطوف حتتنا
وبتتجمع كل عيلتنا
واما الفرحة بتحضن بيتنا
يبقى بخيره رجع رمضان

رمضان يعني الضحكة الصـافية
الفرحة دي والـلمة الدافية
ينعاد بالصحة وبالعافية
ونقوم برضو في أحسن حال

الخير والبركة دي بزيادة
والرزق بيوسع كالعادة
ويا رب ما يقطع لينا عادة
ونكون دايماً عالي العال

من السنة للسنة آه بنستنى
وبنفضل ندعي ونتمنى
بلغنا رمضان نتهنى
واجعل كل دعانا مجاب

واطرح لينا الخير والبركة
في الفرح نكون كلنا شركاء
وفطار وسحور وصلاة وزكاة
وافتح لينا كل الأبواب

رمضان يعني الضحكة الصافية
الفرحة دي واللمة الدافية
ينعاد بالصحة وبالعافية
ونقوم برضو في أحسن حال

الخير والبركة دي بزيادة
والرزق بيوسع كالعادة
ويا رب ما يقطع لينا عادة
ونكون دايماً عالي العال

وحوي يا وحوي وحلو يا حلو
لما بشايره علينا يهلوا
والناس في التراويح بيصلوا
واما هلاله بنوره يبان

لما الزينة تطوف حتتنا
وبتتجمع كل عيلتنا
وأما الفرحة بتحضن بيتنا
يبقى بخيره رجع رمضان

Ramadan is back

My dear, ah my dear, it's so sweet, it's so sweet
When the signs of it come upon us
And people are praying in the Taraweeh prayers
And its crescent moon appears with its light

When the lights shine in our neighborhood
And all our family gathers
And joy embraces our home
Ramadan has returned with its blessings

Ramadan means pure and genuine laughter
This joy and warm gathering
May it repeat itself with health and wellness
And we rise again in the best of states

The goodness and blessings are increasing
And sustenance is expanding as usual
Oh God, please let it not cut off from us
And may we always be in high spirits

From one year to another, we wait
And we continue to pray and wish
May we reach Ramadan and be happy
And make all our prayers answered

And bring us goodness and blessing
May we all share in joy
And breakfast, suhoor, prayers, and charity
And open all doors for us

Ramadan means pure and genuine laughter
This joy and warm gathering
May it repeat itself with health and wellness
And we rise again in the best of states

The goodness and blessings are increasing
And sustenance is expanding as usual
Oh God, please let it not cut off from us
And may we always be in high spirits

My dear, ah my dear, it's so sweet, it's so sweet
When the signs of it come upon us
And people are praying in the Taraweeh prayers
And its crescent moon appears with its light

When the lights shine in our neighborhood
And all our family gathers
And joy embraces our home
Ramadan has returned with its blessings