Текст и перевод песни Omar Kamal - هنلبس عساكر

هنلبس عساكر

لو بقيت عمرك هتقتل
ولا هتفجر كماين
إحنا هنزيد مش بننقص
مش مصدق شوف وعاين
لو بقيت عمرك هتقتل
ولا هتفجر كماين
إحنا هنزيد مش بننقص
مش مصدق شوف وعاين

إنت شكلك مش مذاكر
في التاريخ يا رخيص يا فاجر
لو هتقتل كل جيشنا، شعبنا هيلبس عساكر
إنت شكلك مش مذاكر
في التاريخ يا رخيص يا فاجر
لو هتقتل كل جيشنا، شعبنا هيلبس عساكر
شعبنا هيلبس عساكر

إحنا من نسل الفراعنة
واللي باعنا يعيش في لعنة
حقنا بناخدوا بدراعنا، مهما طال الوقت جاي
مصر صعبة وخط أحمر
عدي جرب لو هتقدر
والشهيد لو مات هيفضل، رغم موته في عينا حي

حاول إعمل مية محاولة
جيشنا رجالة وعتاولة
إنت آخرك بس جولة، بعدها هتكون قتيل
كل طلقة قصادها دانة
ده الجزاء تمن الخيانة
واللي ما يصونش الأمانة، واللي ينكر يوم جميل

إنت شكلك مش مذاكر
في التاريخ يا رخيص يا فاجر
لو هتقتل كل جيشنا، شعبنا هيلبس عساكر
إنت شكلك مش مذاكر
في التاريخ يا رخيص يا فاجر
لو هتقتل كل جيشنا، شعبنا هيلبس عساكر
شعبنا هيلبس عساكر، شعبنا هيلبس عساكر

Nous allons nous habiller en soldats

Si tu restes en vie, tu tueras
Ou tu feras exploser des mines
Nous augmentons, nous ne diminuons pas
Tu ne me crois pas, regarde et vois
Si tu restes en vie, tu tueras
Ou tu feras exploser des mines
Nous augmentons, nous ne diminuons pas
Tu ne me crois pas, regarde et vois

Tu n'as pas l'air d'avoir révisé
L'histoire, mon cher, tu es bon marché et un voyou
Si tu veux tuer toute notre armée, notre peuple se transformera en soldats
Tu n'as pas l'air d'avoir révisé
L'histoire, mon cher, tu es bon marché et un voyou
Si tu veux tuer toute notre armée, notre peuple se transformera en soldats
Notre peuple se transformera en soldats

Nous sommes issus des Pharaons
Et celui qui nous a vendus vivra dans la malédiction
Nous réclamons nos droits avec notre bras, peu importe combien de temps il faut
L'Égypte est difficile et une ligne rouge
Essaye de traverser si tu peux
Et le martyr, même s'il meurt, restera vivant dans nos yeux

Essaie de faire cent tentatives
Notre armée est des hommes et des guerriers
Tu n'es qu'un tour, après ça tu seras tué
Chaque balle a sa cible
C'est le prix de la trahison
Et celui qui ne protège pas la confiance, et celui qui nie un jour beau

Tu n'as pas l'air d'avoir révisé
L'histoire, mon cher, tu es bon marché et un voyou
Si tu veux tuer toute notre armée, notre peuple se transformera en soldats
Tu n'as pas l'air d'avoir révisé
L'histoire, mon cher, tu es bon marché et un voyou
Si tu veux tuer toute notre armée, notre peuple se transformera en soldats
Notre peuple se transformera en soldats, notre peuple se transformera en soldats