Текст и перевод песни Omar Koonze - Atenas

Atenas

Hacía falta una canción bonita
Tenía tiempo que no la escribía
Te la escribi por si la necesitas
Para salir de la monotonía

Y la hice
Pa' acariciarte to'a la vida entera
Para morir postrado en tus caderas
Por si estás mal como si lo supiera

Y si estoy preso que seas mi cadena
Y con tus ojos llegar hasta Marte
Y por si piensas que he llegado a odiarte
Mis sentimientos los manejo a parte, punto y aparte

Quería hacerte una canción
Que hablara del corazón
Ya tú sabes mi intención
También sabes la razón

Sabes que no sé mentir
Me conoces más que a ti
Te lo tengo que escribir
Porque no lo sé decir

Búscame
Si sientes que te falta el aire
Yo te doy respiración de boca a boca
Solo búscame
Si sientes que te falta todo
Yo te doy la mitad
De lo que aún no me sobra

Y si te sientes sola
Solo llámame a mí
Yo dejo de comerte
Para darte más de ti

Y si estás afixiada
Soy tú ventilador
Que hace lo que sea
Para ser tu oxígeno

Hacía falta una canción sin coro
No quiero followers, no quiero aforo
Los malos comentarios los ignoro
Solo quiero que sepas que te adoro

Y la hice
Pa' acariciarte to'a la vida entera
Para morir postrado en tus caderas
Por si estás mal como si lo supiera

Y si estoy preso que seas mi cadena
Y con tus ojos llegar hasta Marte
Y por si piensas que he llegado a odiarte
Mis sentimientos los manejo aparte, punto y aparte

Y si sientes que el viento te lleva
Pero quieres llorar, no hay problema
Solamente busca este tema
Que yo te aseguro que vale la pena

Y si intentan hundirte tu rema
Imagínate sobre la arena
Respirando que te sientas llena
En una playa bonita de Atenas

Pa' acariciarte to'a la vida entera
Para morir postrado en tus caderas
Por si estás mal como si lo supiera

Y si estoy preso que seas mi cadena
Y con tus ojos llegar hasta amarte
Y por si piensas que he llegado a odiarte
Mis sentimientos los manejo aparte
Punto y aparte
Punto y aparte

Atenas

A beautiful song was needed
It’s been a while since I wrote one
I wrote this for you in case you need it
To escape the monotony

And I made it
To caress you for a lifetime
To die surrendered to your hips
For when you are down, as if I knew

And if I am a prisoner, may you be my chains
And with your eyes, let’s reach Mars
And in case you think that I have come to hate you
I manage my feelings aside, full stop

I wanted to make you a song
That would talk about the heart
You already know my intention
You also know the reason

You know that I can’t lie
And you know me better than yourself
I have to write it to you
Because I don’t know how to say it

Look for me
If you feel like you can’t breathe
I will give you mouth to mouth resuscitation
Just look for me
If you feel like you have nothing
I will give you half
Of what I still don’t have enough of

And if you feel lonely
Just call me
I will stop devouring you
To give you more of yourself

And if you feel suffocated
I am your fan
Will do anything
To be your oxygen

A song without a chorus was needed
I don’t want followers, I don’t want an audience
I ignore bad comments
I just want you to know that I adore you

And I made it
To caress you for a lifetime
To die surrendered to your hips
For when you are down, as if I knew

And if I am a prisoner, may you be my chains
And with your eyes, let’s reach Mars
And in case you think that I have come to hate you
I manage my feelings aside, full stop

And if you feel like the wind is taking you away
But you want to cry, that’s fine
Just look for this song
Because I assure you that it’s worth it

And if they try to sink your soul
Imagine yourself on the sand
Breathing in, feeling full
On a beautiful beach in Athens

To caress you for a lifetime
To die surrendered to your hips
For when you are down, as if I knew

And if I am a prisoner, may you be my chains
And with your eyes, let’s reach the point of loving you
And in case you think that I have come to hate you
I manage my feelings aside
Full stop
Full stop