Текст и перевод песни Omar Koonze - Chilling

Chilling

Me preguntó que somos
Le dije somos solo lo que tú quieras
Ella me dijo que todo
Que quiere que la busque

Porque vamos hacer el amor
De una manera muy diferente
Amigos sin condición
Sin necesidad de que se entere la gente

Es que ella me gusta bastante
Yo le gusto demasiado
Cada vez que me levanto
Me jala brazo pa' que me quede a su lado

Es que ella me gusta bastante
Yo le gusto demasiado
Cada vez que me levanto
Me jala brazo pa' que me quede a su lado

Tenemos algo chilling tranquilo
Porque ella es chilling tranquila
Es que yo me lo vacilo
Ella también lo vacila

Tenemos algo chilling tranquilo
Porque ella es chilling tranquila
Es que yo me lo vacilo
Ella también lo vacila

Es una modelito con un flow latino
Le gusta la calle pero clandestino
Ella me evitaba pero su destino
Era que la partiera
Por eso se queda conmigo

Bailando como una diosa
A veces odiosa
No le gusta el bossa
No va a bailar con cualquier idiota
Porque me le boto
Y ella se me bota, punto

Una nube de humo que de su boca
Salió pa' la mía
Se volvió deseo, quién lo diría
Ahora quiere práctica, prácticamente ser mía

Una nube de humo que de su boca
Salió pa' la mía
Se volvió deseo, quién lo diría
Ahora quiere práctica, prácticamente

Tenemos algo chilling tranquilo
Porque ella es chilling tranquila
Es que yo me lo vacilo
Ella también lo vacila

Tenemos algo chilling tranquilo
Porque ella es chilling tranquila
Es que yo me lo vacilo
Ella también lo vacila

Me pregunto que somos
Le dije somos solo lo que tú quieras
Ella me dijo que todo
Que quiere que la busque

Porque ella me gusta bastante
Yo le gusto demasiado
Cada vez que me levanto
Me jala brazo pa' que me quede a su lado, yeah

Tenemos algo chilling tranquilo
Porque ella es chilling tranquila
Es que yo me lo vacilo
Ella también lo vacila

Omar Koonze, yah
Vacilala!

Détente

Elle m'a demandé ce que nous sommes
Je lui ai dit que nous sommes juste ce que tu veux
Elle m'a dit tout
Qu'elle veut que je la cherche

Parce que nous allons faire l'amour
D'une manière très différente
Amis sans condition
Sans avoir besoin que les gens le sachent

C'est qu'elle me plaît beaucoup
Je lui plais beaucoup
Chaque fois que je me lève
Elle me tire par le bras pour que je reste à ses côtés

C'est qu'elle me plaît beaucoup
Je lui plais beaucoup
Chaque fois que je me lève
Elle me tire par le bras pour que je reste à ses côtés

Nous avons quelque chose de cool et tranquille
Parce qu'elle est cool et tranquille
C'est que j'en profite
Elle en profite aussi

Nous avons quelque chose de cool et tranquille
Parce qu'elle est cool et tranquille
C'est que j'en profite
Elle en profite aussi

C'est un modèle avec un flow latino
Elle aime la rue mais en cachette
Elle m'évitait mais son destin
C'était que je la fasse craquer
C'est pourquoi elle reste avec moi

Dansant comme une déesse
Parfois méchante
Elle n'aime pas la bossa
Elle ne va pas danser avec n'importe quel idiot
Parce que je l'attire
Et elle m'attire, point final

Une fumée de cigarette qui de sa bouche
Est sortie pour la mienne
C'est devenu un désir, qui l'aurait cru
Maintenant elle veut s'entraîner, être pratiquement mienne

Une fumée de cigarette qui de sa bouche
Est sortie pour la mienne
C'est devenu un désir, qui l'aurait cru
Maintenant elle veut s'entraîner, pratiquement

Nous avons quelque chose de cool et tranquille
Parce qu'elle est cool et tranquille
C'est que j'en profite
Elle en profite aussi

Nous avons quelque chose de cool et tranquille
Parce qu'elle est cool et tranquille
C'est que j'en profite
Elle en profite aussi

Elle m'a demandé ce que nous sommes
Je lui ai dit que nous sommes juste ce que tu veux
Elle m'a dit tout
Qu'elle veut que je la cherche

Parce qu'elle me plaît beaucoup
Je lui plais beaucoup
Chaque fois que je me lève
Elle me tire par le bras pour que je reste à ses côtés, ouais

Nous avons quelque chose de cool et tranquille
Parce qu'elle est cool et tranquille
C'est que j'en profite
Elle en profite aussi

Omar Koonze, ouais
Profite-en!