Текст и перевод песни Omar Koonze - Concierto de Sexo

Concierto de Sexo

No pensé conocerte en persona
Y mira que el destino me impresiona, (ah ah ah)
Poniéndote frente a mi.
No pensaste conocerme en persona
Y mira que el destino te impresiona,
Poniéndome frente a ti.
Me contaste que tu novio sola te dejó (me contaste eh eh eh)
Y que con quien menos pensaba a ti te engaño,
Que querías cobrar venganza
Y que estabas harta de su arrogancia,
Y que yo tenía la solución; (y que yo tenia la solución)

Un cálido concierto de sexo qué él a ti no te dio eso,
Una palabra malinterpretada, mal usada, mal practicada,
Una caricia malvada como mandada por un demonio más
Y que tus tímpanos como dos
Témpanos de hielo derritan (hielo derritan)
Y que tu ombligo sea la acústica que se necesita, (que se necesita)
Para nuestra cita. (ah ah)
Me ensañaron a ser buena persona
De las que cometen errores y razonan
Por su puesto que se mentir
Soy maquinista de cariños y cosquillas
También sé que no todo lo que es oro brilla (ah ah ah)
Pero estoy lleno de besitos antes de dormir
Apaga tu televisor prende el ventilador (prende el ventilador)
Que a partir de este momento sentías calor
No quiero que cobres la venganza
Solo quiero que hagas la balanza
Entre tu pecho y tu corazón (entre tu pecho y tu corazón)
Un cálido concierto de sexo qué él a ti no te dio eso,
Una palabra malinterpretada, mal usada, mal practicada,
Una caricia malvada como mandada por un demonio más
Y que tus tímpanos como dos
Témpanos de hielo derritan (hielo derritan)
Y que tu ombligo sea la acústica que se necesita, (que se necesita)
Para nuestra cita.

Concert de Sexe

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer en personne
Et regarde comment le destin m'impressionne, (ah ah ah)
En te mettant face à moi.
Tu n'aurais jamais pensé me rencontrer en personne
Et regarde comment le destin t'impressionne,
En me mettant face à toi.
Tu m'as dit que ton copain t'avait laissé seule (tu m'as dit eh eh eh)
Et qu'il t'a trompée avec quelqu'un que tu n'aurais jamais cru,
Que tu voulais te venger
Et que tu en avais assez de son arrogance,
Et que j'avais la solution; (et que j'avais la solution)

Un concert de sexe chaleureux que lui ne t'a pas donné ça,
Un mot mal interprété, mal utilisé, mal pratiqué,
Une caresse méchante comme envoyée par un démon de plus
Et que tes tympans comme deux
Tempêtes de glace fondent (glace fond)
Et que ton nombril soit l'acoustique dont on a besoin, (dont on a besoin)
Pour notre rendez-vous. (ah ah)
On m'a appris à être une bonne personne
De celles qui font des erreurs et raisonnent
Bien sûr que je sais mentir
Je suis un maître des caresses et des chatouilles
Je sais aussi que tout ce qui brille n'est pas or (ah ah ah)
Mais je suis plein de petits bisous avant de dormir
Éteins ta télé, allume le ventilateur (allume le ventilateur)
Parce qu'à partir de ce moment, tu ressentais la chaleur
Je ne veux pas que tu te venges
Je veux juste que tu fasses la balance
Entre ta poitrine et ton cœur (entre ta poitrine et ton cœur)
Un concert de sexe chaleureux que lui ne t'a pas donné ça,
Un mot mal interprété, mal utilisé, mal pratiqué,
Une caresse méchante comme envoyée par un démon de plus
Et que tes tympans comme deux
Tempêtes de glace fondent (glace fond)
Et que ton nombril soit l'acoustique dont on a besoin, (dont on a besoin)
Pour notre rendez-vous.