Omar Koonze - Hoy Decidí - перевод текста песни на немецкий

Hoy Decidí - Omar Koonzeперевод на немецкий




Hoy Decidí
Heute habe ich beschlossen
Solo hay un detalle mas importante que usted y yo en esta
Es gibt nur ein Detail, das wichtiger ist als du und ich in dieser
Historia y sin embrago no es impedimento Solo siéntete segura, Misa el galactico, Omar Koonze Yiah
Geschichte, und dennoch ist es kein Hindernis. Fühl dich einfach sicher, Misa der Galaktische, Omar Koonze Yiah
I
I
Si voy a exceso de velocidad perdóneme pero no puedo
Wenn ich zu schnell fahre, entschuldige mich, aber ich kann nicht
Esconder lo que esta pasándome quizás no es mucho lo que
verbergen, was mit mir passiert. Vielleicht kenne ich dich noch nicht lange,
Llevo conociéndola es mi oportunidad y estoy aprovechándola y...
aber das ist meine Chance und ich nutze sie und...
Hoy Decidí sentarme a escribir es algo que no se ve pero
Heute habe ich beschlossen, mich hinzusetzen und zu schreiben, es ist etwas, das man nicht sieht, aber
Se puede sentir, Hoy Decidí el miedo a enfrentar, y si juntos
fühlen kann. Heute habe ich beschlossen, mich der Angst zu stellen, und wenn sie uns
No nos quieren eso se puede afrontar a mi no me importa
nicht zusammen wollen, können wir dem entgegentreten. Mir ist nichts
Nada que no se trate de nosotros dos, con tal de tener
wichtig, was nicht uns beide betrifft, solange ich deine
Cerca tu calor sin ti mi mundo cambia de color a mi no
Wärme in meiner Nähe spüren kann. Ohne dich ändert sich die Farbe meiner Welt. Mir ist
Me importa nada que no se trate de ti, de mi, de mi de ti.
nichts wichtig, was nicht dich, mich, mich und dich betrifft.
Aunque me causes mil dudas sin duda alguna me gustas ah ah... sin duda alguna me gustas ah ah... me gustas
Obwohl du mir tausend Zweifel bereitest, gefällst du mir ohne Zweifel, ah ah... ohne Zweifel gefällst du mir, ah ah... du gefällst mir.
II
II
Con la sonrisa solo usted me satisface, solo quisiera
Mit deinem Lächeln stellst nur du mich zufrieden, ich wünschte nur,
Que pasemos a otra face me siento como en una fiesta de
wir würden zur nächsten Phase übergehen. Ich fühle mich wie auf einer
Disfrace donde no dices nada pase lo que pase eh...
Kostümparty, wo du nichts sagst, egal was passiert, eh...
Hoy Decidí poderte abrazar mi corazon casi se sale cuando
Heute habe ich beschlossen, dich zu umarmen, mein Herz springt fast heraus, wenn
Te voy a besar, Hoy Decidí sentarme a esperar voy a nosotros
ich dich küssen will. Heute habe ich beschlossen, mich hinzusetzen und zu warten, ich setze auf uns
En la apuesta donde te pueda abrazara mi no me importa
in der Wette, wo ich dich umarmen kann. Mir ist nichts
Nada que no se trate de nosotros, con tal de tener cerca tu
wichtig, was nicht uns betrifft, solange ich deine Wärme
Calor sin ti mi mundo cambia de color A mi no me importa
in meiner Nähe spüren kann. Ohne dich ändert sich die Farbe meiner Welt. Mir ist
Nada que no se trate de ti, de mi, de mi de ti.
nichts wichtig, was nicht dich, mich, mich und dich betrifft.
Aunque me causes mil dudas sin duda alguna me gustas
Obwohl du mir tausend Zweifel bereitest, gefällst du mir ohne Zweifel,
Ah ah... sin duda alguna me gustas ah ah... me gustas y...
ah ah... ohne Zweifel gefällst du mir, ah ah... du gefällst mir und...
Hoy Decidí sentarme a escribir es algo que no se ve pero
Heute habe ich beschlossen, mich hinzusetzen und zu schreiben, es ist etwas, das man nicht sieht, aber
Se puede sentir
fühlen kann.
III
III
Kike me dijo que no te dijera nada,
Kike sagte mir, ich solle dir nichts sagen,
Jesus y beto dale Play con esa nena,
Jesus und Beto sagten, spiel mit diesem Mädchen,
Pande me dijo que me veía muy muchacho
Pande sagte mir, ich sähe sehr jung aus,
Pero que esa era mi vida y que hiciera lo que quisiera,
aber das sei mein Leben und ich solle tun, was ich wolle,
Misa me hizo la pista en cuestiones de segundos,
Misa machte mir den Beat in Sekundenschnelle,
Josepk ni una palabra, pero si lo tuyo mio es
Josepk sagte kein Wort, aber wenn das, was zwischen uns ist,
Magia yo soy el mago y tu el abracadabra Girl.
Magie ist, dann bin ich der Zauberer und du das Abrakadabra, Mädchen.
Así lo mio no sea tuyo, así lo tuyo no sea mio seguirá
Auch wenn das Meine nicht deins ist, und das Deine nicht meins,
Siendo en mi ventana esa gotita de rocío oh...
wird es an meinem Fenster immer dieser Tautropfen sein, oh...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.