Omar Koonze - Me Quede Conmigo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Omar Koonze - Me Quede Conmigo




Me Quede Conmigo
I Kept Myself
Oh...
Oh...
Va' vacílala...
Go on and tease her...
Solo quiero que sepas que
I just want you to know I
Te borre de mis contactos ya
Deleted your number already
Quieres tiempo yo te lo daré
You want time, I'll give it to you
Pero no regreses nunca más
But don't you ever come back
No eres lo suficiente
You're not mature enough
Madura para entenderme
To understand me
Dices que no soy fuerte
You say that I'm not strong
Es porque ya no soporto tenerte
It's because I can't stand you anymore
La mitad del tiempo
Half the time
La mitad de besos
Half the kisses
A medio motor
At half the speed
Me siento en retroceso
I feel like I'm going backwards
Me quede conmigo
I kept myself
Y eso lo prefiero
And I prefer it
Antes sufrir...
Rather than suffer...
La mitad de abrazos
Half the hugs
La mitad de horas
Half the hours
A medio placer
At half the pleasure
Te quise sin demoras
I loved you without delay
Me quede conmigo
I kept myself
Y eso lo prefiero
And I prefer it
Antes de sufrir...
Rather than suffer...
Por amor a ti...
For the love of you...
Obviamente que te quiero
Obviously I still love you
Y seré claro contigo
And I'll be clear with you
No quiero seguir el juego
I don't want to play the game
De estar escondiendo
Of hiding
Lo que no es prohibido
What's not forbidden
Porque amar no puede ser
Because loving can't be
Lo que estás haciendo conmigo
What you're doing to me
Que por puro placer
That just for the pleasure
Me presentas con el como amigo
You introduce me to him as a friend
Cuando estás sola en tu casa
When you're alone at home
Me llenas el iPhone de selfies
You fill my iPhone with selfies
Cuando estás acompañada
When you're with him
Me dejas el texto en completo gris
You leave the texts with me completely gray
Quiero que pagues pero no soy malo
I want you to pay, but I'm not bad
Este corazón provoca matarlo
This heart wants to kill you
Pero valgo mucho y tengo que aceptarlo
But I'm worth a lot and I have to accept it
Tengo que dejarlo
I have to leave you
La mitad del tiempo
Half the time
La mitad de besos
Half the kisses
A medio motor
At half the speed
Me siento en retroceso
I feel like I'm going backwards
Me quede conmigo
I kept myself
Y eso lo prefiero
And I prefer it
Antes sufrir...
Rather than suffer...
La mitad de abrazos
Half the hugs
La mitad de horas
Half the hours
A medio placer
At half the pleasure
Te quise sin demoras
I loved you without delay
Me quede conmigo
I kept myself
Y eso lo prefiero
And I prefer it
Antes de sufrir...
Rather than suffer...
Por amor a ti...
For the love of you...
Mi corazón se puso ciego por tu culpa
My heart went blind because of you
Pero yo haré que recupere la vista
But I will make it regain its sight
Le pongo lentes que parezcan una lupa
I put on glasses that look like a magnifying glass
Y pasará tu página como revista
And it will turn your page like a magazine
No no no existe ya
No, no, it doesn't exist anymore
Que te busque o te vuelva llamar
That I should look for you or call you
Se que esto no te va a gustar
I know this won't please you
Pero si me quieres te toca llorar
But if you love me, it's your turn to cry
No no no existe ya
No, no, it doesn't exist anymore
Que te busque o te vuelva llamar
That I should look for you or call you
Se que esto no te va a gustar
I know this won't please you
Pero si me quieres te toca llorar
But if you love me, it's your turn to cry
Solo quiero que sepas que
I just want you to know I
Te borre de mis contactos ya
Deleted your number already
Quieres tiempo yo te lo daré
You want time, I'll give it to you
Pero no regreses nunca más
But don't you ever come back





Авторы: Omar Koonze


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.