Текст и перевод песни Omar LinX feat. Emilio Rojas - Say Goodbye

Say Goodbye

You see I'm heading down a road where nothing's what it seems.
Where you pay for your beliefs and where you suffer for your dreams.
Where the snakes slither on like nothings gone wrong
And the devil sings you songs until the break of the morn
But if you drawn to that night life, the Hollywood strip,
The boulevard and the bright lights, Well then you're in shit!
You see the poison in the fortune and everything you own,
And the fake frauds support you, leave you in the cold
And those hoes will say they love you but they just want something from you,
To strip you down till you're hungry
And bleed you out for your money!
It's funny to watch it all, and see the wrong the game will do,
You used to show me love, now look at all the hate in you!
So I'mma stick around so nobody go missing me,
There's always more to lose, and it's never what you'd think it be
Cause they ain't listening, the outcome ain't no mystery
I guess that's the industry, the rest of it is history!

Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!

I'm three takes in and I ain't signin' 'cause when we break bread
Them dollar signs they better mirror a sweepstakes win.
I wonder why none of my friends ain't got release dates yet
When them legends that co-sign and keep putting out shit
The game is funny(funny) not the artist, you the money,
You a charity case, you just someone they gave money.
So you ain't giving me nothing the fuck you gonna take from me,
Enough of the fake chummy republic and snake fuckery
You offending me claiming that you a friend of me,
I see my closest friends becoming a distant memory.
Yeah, they holler they swallow in their integrity,
Young we follow dreams, but get all to follow celebrities,
I'm sick to death of the bull from those that like to tempt me,
And if your glass is always full, I bet your life is empty.
I set my chances on my own, yeah Imma get it,
Imma sugar coat for peons like a diabetic, diuretic

Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!

Who would have thought it would turn into this,
Said the dream was all I needed I was certain of it
And life's a bitch still I blow her a kiss
Put the blade in her hand, and watch her open her wrist.
So say goodbye to the simple life the 9 to 5
Initial O thats my soul on the dotted line
Forget the moment they owe you know that it's dollars signs
You've been demoted, you older homie, you outta time
You out of luck, there's no one out here to trust,
If shit ain't about the game, there's nothing left to discuss.
Since Out For Blood they pulled me from out the mud,
I swore that I'd never quit on everything that I love.
What you expect of me, never think any less of me,
Of course they gonna envy me,
I'm everything they'll never be!
So set me free! Let 'em know I left alone!
Say goodbye to home let me go... I am gone!

Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!

Dire Adieu

Tu vois, je m'engage sur une route où rien n'est ce qu'il semble être.
Où tu paies pour tes croyances et où tu souffres pour tes rêves.
Où les serpents rampent comme si de rien n'était
Et le diable te chante des chansons jusqu'au petit matin
Mais si tu es attiré par cette vie nocturne, le Strip d'Hollywood,
Le boulevard et les lumières vives, eh bien, tu es dans la merde!
Tu vois le poison dans la fortune et tout ce que tu possèdes,
Et les faux amis te soutiennent, te laissant dans le froid
Et ces pétasses te diront qu'elles t'aiment, mais elles veulent juste quelque chose de toi,
Te dépouiller jusqu'à ce que tu aies faim
Et te saigner à blanc pour ton argent!
C'est drôle de regarder tout ça, et de voir le mal que le jeu peut faire,
Tu me montrais de l'amour, maintenant regarde toute la haine que tu portes en toi!
Alors je vais rester dans le coin pour que personne ne me regrette,
Il y a toujours plus à perdre, et ce n'est jamais ce que tu penses
Parce qu'ils n'écoutent pas, le résultat n'est pas un mystère
Je suppose que c'est l'industrie, le reste n'est qu'histoire!

Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!

Je suis à trois prises et je ne signe pas parce que lorsque nous partageons le pain
Ces signes de dollar feraient mieux de refléter un gain au loto.
Je me demande pourquoi aucun de mes amis n'a encore de date de sortie
Alors que ces légendes co-signent et continuent de sortir de la merde
Le jeu est drôle (drôle) pas l'artiste, toi l'argent,
Tu es un cas social, tu es juste quelqu'un à qui on a donné de l'argent.
Alors tu ne me donnes rien, ce que tu vas me prendre,
Assez de la fausse république et de la serpent à sonnette
Tu m'offenses en prétendant être un ami,
Je vois mes amis les plus proches devenir un lointain souvenir.
Ouais, ils crient, ils avalent leur intégrité,
Jeunes, nous suivons nos rêves, mais nous finissons tous par suivre des célébrités,
J'en ai marre des conneries de ceux qui aiment me tenter,
Et si ton verre est toujours plein, je parie que ta vie est vide.
Je mise sur moi-même, ouais je vais l'avoir,
Je vais sucrer le sucre pour les péons comme un diabétique, diurétique

Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!

Qui aurait cru que cela tournerait ainsi,
J'ai dit que le rêve était tout ce dont j'avais besoin, j'en étais certain
Et la vie est une garce, je lui fais quand même un bisou
Mets la lame dans sa main et regarde-la s'ouvrir les veines.
Alors dis adieu à la vie simple du 9 à 5
Initial O c'est mon âme sur la ligne pointillée
Oublie le moment où ils te doivent, tu sais que ce sont des dollars
Tu as été rétrogradé, vieux, tu n'as plus ta place
Tu n'as pas de chance, il n'y a personne en qui avoir confiance,
Si ce n'est pas une question de jeu, il n'y a rien à discuter.
Depuis Out For Blood, ils m'ont sorti de la boue,
J'ai juré que je ne renoncerais jamais à tout ce que j'aime.
Qu'attends-tu de moi, ne pense jamais moins de moi,
Bien sûr qu'ils vont m'envier,
Je suis tout ce qu'ils ne seront jamais!
Alors libère-moi! Fais-leur savoir que je suis parti seul!
Dis adieu à la maison, laisse-moi partir... Je suis parti!

Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!
Dis adieu, dis adieu, dis adieu à la belle vie!