Fly Away - Omar LinX перевод на немецкий

Fly Away

What would you do if you someone offered you their pain?
Would you lend that man a hand or walk away?
'Cause life is hard and you ain't gotta share the weight
And when it's all said and done, you gon' end up in the rain
That's why we struggle for money, power and greed
We go to war and undervalue our peace
We set our sights on change that we'll never see
We send 'em home with a key, at least you can let 'em dream
This for the kid in the war torn city
Put your hands together and pray with me
But chances are that he won't heal your scars
You a little too late, and he a little too far
But in your heart something tellin' you to hang on
Sayin' no matter what you stand for, stand strong
I see it all, see it clear in this sand storm
And they can tell you what they want, but they damn wrong
That's why you tell 'em that you lookin' for the door
When they lookin' for you heart, and you tell 'em that it's yours
And your never gonna let it go
Keep it on the pedestal
Right until the end before I fly, I'ma let 'em know

I know your life ain't is simple
I know I've been there before
I've been down that road when you gotta leave town and you just can't take no more
When they all just seem to doubt you
And the world goes on without you
When the days go by and you're locked inside, just know you're not alone

'Cause we all tryna fly away (yeah)
We all tryna fly away (away, away)
Just know you're not alone

When they try and make you whisper, but you wanna yell
Or they tryna get it out ya but you'll never tell
It doesn't really matter what I'm doing, I'ma give 'em hell
Long as all my people on the boat then I am set to sail
I could take it all, but only took what I needed
Struggle can make you strong, it'll turn a bird to a Phoenix
Just let 'em know that you can, let 'em know that you mean it
The harder road is more scenic, you gotta trust me, I see it
I believe it's in you, I believe it's the truth
I believe if you want it there's nothing you couldn't do
There's no one you couldn't face, there's nothing you couldn't stop
Stay ahead of the race, you're taking it to the top
Breathing in outer space, you taking it to the stars
If you can handle the heat, then you can take it that far
If you can handle the low than you can take it that high
Until the day that we go, I'll meet you up in the sky
I'll see you there

I know your life ain't is simple
I know I've been there before
I've been down that road when you gotta leave town and you just can't take no more
When they all just seem to doubt you
And the world goes on without you
When the days go by and you're locked inside, just know you're not alone

'Cause we all tryna fly away (yeah)
We all tryna fly away (away, away)
Just know you're not alone

Flieg Weg

Was würdest du tun, wenn dir jemand seinen Schmerz anbietet?
Würdest du diesem Mann helfen oder weggehen?
Denn das Leben ist hart und du musst die Last nicht teilen
Und wenn alles gesagt und getan ist, wirst du im Regen enden
Deshalb kämpfen wir um Geld, Macht und Gier
Wir führen Krieg und unterschätzen unseren Frieden
Wir setzen unsere Hoffnungen auf Veränderungen, die wir nie sehen werden
Wir schicken sie mit einem Schlüssel nach Hause, wenigstens können sie träumen
Das ist für das Kind in der vom Krieg zerrissenen Stadt
Leg deine Hände zusammen und bete mit mir
Aber die Chancen stehen schlecht, dass er deine Narben heilt
Du bist ein bisschen zu spät und er ist ein bisschen zu weit weg
Aber in deinem Herzen sagt dir etwas, dass du durchhalten sollst
Es sagt, egal wofür du stehst, steh stark
Ich sehe alles, sehe es klar in diesem Sandsturm
Und sie können dir sagen, was sie wollen, aber sie liegen verdammt falsch
Deshalb sagst du ihnen, dass du die Tür suchst
Wenn sie dein Herz suchen, und du sagst ihnen, dass es deins ist
Und du wirst es niemals loslassen
Behalte es auf dem Podest
Bis zum Ende, bevor ich fliege, werde ich es sie wissen lassen

Ich weiß, dein Leben ist nicht einfach
Ich weiß, ich war schon mal da
Ich bin diesen Weg gegangen, wenn du die Stadt verlassen musst und es einfach nicht mehr aushältst
Wenn sie alle an dir zweifeln
Und die Welt ohne dich weitergeht
Wenn die Tage vergehen und du eingesperrt bist, wisse, dass du nicht allein bist

Denn wir alle versuchen wegzufliegen (ja)
Wir alle versuchen wegzufliegen (weg, weg)
Wisse, dass du nicht allein bist

Wenn sie versuchen, dich zum Flüstern zu bringen, du aber schreien willst
Oder sie versuchen, es aus dir herauszubekommen, du es aber nie verraten wirst
Es ist egal, was ich tue, ich werde ihnen die Hölle heiß machen
Solange alle meine Leute auf dem Boot sind, bin ich bereit zu segeln
Ich könnte alles nehmen, aber ich habe nur genommen, was ich brauchte
Kampf kann dich stark machen, er verwandelt einen Vogel in einen Phönix
Lass sie wissen, dass du es kannst, lass sie wissen, dass du es ernst meinst
Der härtere Weg ist schöner, du musst mir vertrauen, ich sehe es
Ich glaube, es ist in dir, ich glaube, es ist die Wahrheit
Ich glaube, wenn du es willst, gibt es nichts, was du nicht tun könntest
Es gibt niemanden, dem du dich nicht stellen könntest, es gibt nichts, was du nicht aufhalten könntest
Bleib dem Rennen voraus, du bringst es an die Spitze
Du atmest im Weltraum, du bringst es zu den Sternen
Wenn du mit der Hitze umgehen kannst, dann kannst du es so weit bringen
Wenn du mit den Tiefen umgehen kannst, dann kannst du es so hoch schaffen
Bis zu dem Tag, an dem wir gehen, werde ich dich oben am Himmel treffen
Ich werde dich dort sehen

Ich weiß, dein Leben ist nicht einfach
Ich weiß, ich war schon mal da
Ich bin diesen Weg gegangen, wenn du die Stadt verlassen musst und es einfach nicht mehr aushältst
Wenn sie alle an dir zweifeln
Und die Welt ohne dich weitergeht
Wenn die Tage vergehen und du eingesperrt bist, wisse, dass du nicht allein bist

Denn wir alle versuchen wegzufliegen (ja)
Wir alle versuchen wegzufliegen (weg, weg)
Wisse, dass du nicht allein bist