Omar LinX - Stepping Stones - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Omar LinX - Stepping Stones




Stepping Stones
Ступени
I feel at peace, no longer will I fear the beast
Я чувствую себя спокойно, я больше не боюсь зверя.
The tide is rising but I ain't built nothing on the beach, I build on concrete
Прилив поднимается, но я ничего не строил на берегу, я строю на бетоне.
I build that shit strong, they can't shake me, they been hating, I live on
Я строю эту чертову крепость, они не могут сломить меня, они ненавидели, я живу дальше.
And I be chilling I ain't gotta play the villain, I'm tryna see a million but for now I'll make a killing
И я отдыхаю, мне не нужно играть злодея, я пытаюсь заработать миллион, но пока я просто зарабатываю.
Show you if you're willing, show you that I can, if you down with the boy then I'm sure you in the plans
Покажу тебе, если ты готова, покажу, что я могу, если ты со мной заодно, детка, то ты в моих планах.
And if you not you can breathe exhaust
А если нет, то можешь выдохнуть.
I'mma see the top
Я буду на вершине.
You gon' have to go through life with your fingers crossed, I wish you all the luck
Тебе придется идти по жизни, скрестив пальцы, я желаю тебе удачи.
It'll never be enough, cause I don't need to know your hand just to call your bluff
Ее никогда не бывает достаточно, потому что мне не нужно знать твою карту, чтобы раскрыть твой блеф.
Oh this my lane from my hustle to my pain, they seein' them all relate that's the LinX that's in my name
О, это моя дорога от моей суеты к моей боли, они видят, как все это связано, это LinX, это в моем имени.
From the struggle to the stars, I took it all to heart, if they said I'll make a fall then I'll send them my regards
От борьбы к звездам, я принял все близко к сердцу, если они сказали, что я упаду, то я передам им привет.
I'm heading my way to no place, away in that stolen car
Я направляюсь в никуда, уезжаю на этой краденой машине.
If you ain't been on you're highway, then y'all don't know who you are, you gotten this far
Если ты не была на своем шоссе, то ты не знаешь, кто ты, ты зашла так далеко.
Countin' your stars, I know they all count on me, just know I'll be there for sunrise
Считаешь свои звезды, я знаю, что они все рассчитывают на меня, просто знай, я буду ждать тебя на рассвете.
For now just let me be
А пока просто позволь мне побыть одному.
These are the stepping stones to step up on the ledge alone, to spread your wings and free your mind you gotta let it go
Это ступени, чтобы подняться на уступ в одиночестве, чтобы расправить крылья и освободить свой разум, ты должна отпустить.
In retrospect I shoulda did it quicker, but my thoughts are overworked and only paid about a fifth of liquor
Оглядываясь назад, я должен был сделать это раньше, но мои мысли перегружены работой и оплачены только на пятую часть ликера.
And no one rushing to my aid cause I don't show the hurt, I could be bleeding out my side and still finish first
И никто не спешит ко мне на помощь, потому что я не показываю боль, я могу истекать кровью, но все равно финиширую первым.
Foolish pride and ambition got me tripping, but I owe it my success so you know that I'm gon' listen
Глупая гордость и амбиции заставляют меня спотыкаться, но я обязан им своим успехом, так что знай, я буду слушать.
Boy I'm ready now scarier than Freddy now, bout to throw myself a party someone get the damn confetti out
Парень, я готов, теперь страшнее Фредди, сейчас устрою вечеринку, кто-нибудь, вытащите чертово конфетти.
I wish they listened when I told them I would stay, now they all up in my business only getting in my way
Жаль, что они не слушали, когда я говорил им, что останусь, теперь они все лезут в мои дела, только мешают мне.
Fuck a 9 to 5 I would rather die alive, you could see it in my eyes whats the good in even tryna lie
К черту работу с 9 до 5, я лучше умру живым, ты могла бы увидеть это в моих глазах, какой смысл вообще пытаться лгать.
This is my calling if I say it I'm on it, just know that nothing comes free you gotta prove that you want it
Это мое призвание, если я говорю, что займусь этим, просто знай, что ничего не дается бесплатно, ты должна доказать, что хочешь этого.
I'm heading my way to no place, away in that stolen car
Я направляюсь в никуда, уезжаю на этой краденой машине.
If you ain't been on you're highway, then y'all don't know who you are, you gotten this far
Если ты не была на своем шоссе, то ты не знаешь, кто ты, ты зашла так далеко.
Countin' your stars, I know they all count on me, just know I'll be there for sunrise
Считаешь свои звезды, я знаю, что они все рассчитывают на меня, просто знай, я буду ждать тебя на рассвете.
For now just let me be
А пока просто позволь мне побыть одному.
We're so close, we stole dreams, and sold hope, I took doubt and bailed out this old boat
Мы так близко, мы крали мечты и продавали надежду, я взял сомнения и вытащил эту старую лодку.
Where most fail, I inhale and blow smoke, if I burn, it's my turn
Там, где большинство терпят неудачу, я вдыхаю и выдыхаю дым, если я горю, то это мой ход.
I won't choke, I won't die, I won't fade, I won't change, I can't quit
Я не задохнусь, я не умру, я не исчезну, я не изменюсь, я не могу уйти.
I can't slow there's no way, just keep the pedal heavy, tank full, wheels steady, my sharp engine revving, tryna make my way to heaven
Я не могу сбавить скорость, просто жми на педаль, полный бак, колеса устойчивы, мой острый двигатель ревет, пытаюсь добраться до небес.
I'm heading my way to no place, away in that stolen car
Я направляюсь в никуда, уезжаю на этой краденой машине.
If you ain't been on you're highway, then y'all don't know who you are, you gotten this far
Если ты не была на своем шоссе, то ты не знаешь, кто ты, ты зашла так далеко.
Countin' your stars, I know they all count on me, just know I'll be there for sunrise
Считаешь свои звезды, я знаю, что они все рассчитывают на меня, просто знай, я буду ждать тебя на рассвете.
For now just let me be
А пока просто позволь мне побыть одному.





Авторы: Andrew Franklin, Omar Guzman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.