Текст и перевод песни Omar Márquez feat. Gina Villrod - Aunque No Vuelvas

Aunque No Vuelvas

Même si tu ne reviens pas

Se acabó la ilusión, entre tu y yo

L'illusion est finie, entre toi et moi

No pude hacer nada al respecto

Je n'ai rien pu faire à ce sujet

Fue la distancia la que nos ahogo

C'est la distance qui nous a étouffés

Y poco a poco nos fuimos perdiendo

Et peu à peu, nous nous sommes perdus

No fue culpa de ninguno de los dos

Ce n'était la faute de personne

No fue buena idea, hacer promesas

Ce n'était pas une bonne idée de faire des promesses

La paciencia no jugó a nuestro favor

La patience n'a pas joué en notre faveur

Fue como jugar a la ruleta

C'était comme jouer à la roulette

Nunca imagine que acabaría por perderte para siempre

Je n'aurais jamais imaginé que je finirais par te perdre pour toujours

No es lo que tenía en mente

Ce n'est pas ce que j'avais en tête

Nunca quise lastimarte pero no aprendí a estar sin ti

Je n'ai jamais voulu te blesser, mais je n'ai pas appris à vivre sans toi

Hasta que te vi partir

Jusqu'à ce que je te voie partir

Sigue tu camino mientras yo sigo esperando que no duela

Continue ton chemin tandis que je continue d'espérer que ça ne fera pas mal

Que no des la media vuelta

Que tu ne reviennes pas sur tes pas

Se apagó la ilusión entre tu y yo

L'illusion s'est éteinte entre toi et moi