Текст и перевод песни Omar Márquez - Inténtalo

Inténtalo

Quiero volver a empezar
Tener de nuevo la oportunidad
De enamorarme otra vez
De darme entero desde la cabeza a los pies
Tomar tu mano y correr
Sentir que nada nos puede alcanzar
Sentir el aire y vencer, todos los miedos que puedan hacernos caer
Y despertar, una vez más, en tu mirada las ganas de amar
Inténtalo
Quédate conmigo
Regálame el destino que en tu piel se dibujó
Inténtalo
Un beso fue testigo
De que tu amor divino al paraíso me llevó
Inténtalo
Acercate a mi nido, ven, te digo en el oído que lo nuestro si es amor
Si te detiene el quizá
Pasa la página y vuelve a arriesgar
Puedes volver a nacer el brillo que emana tu ser
Y despertar un vez más, en tu mirada, las ganas de amar
Inténtalo
Quédate conmigo
Regálame el destino que en tu piel se dibujó
Inténtalo
Un beso fue testigo
De que tu amor divino, al paraíso me llevó
Inténtalo
Acércate a mi nido, ven, te digo en el oído que lo nuestro si es amor

End

Essaie

Je veux recommencer
Avoir à nouveau l'occasion
De tomber amoureux à nouveau
De me donner entièrement de la tête aux pieds
Prendre ta main et courir
Sentir que rien ne peut nous atteindre
Sentir l'air et vaincre, toutes les peurs qui peuvent nous faire tomber
Et me réveiller, une fois de plus, dans ton regard, l'envie d'aimer
Essaie
Reste avec moi
Offre-moi le destin qui s'est dessiné sur ta peau
Essaie
Un baiser a été témoin
Que ton amour divin m'a conduit au paradis
Essaie
Approche-toi de mon nid, viens, je te le dis à l'oreille, ce que nous avons est de l'amour
Si le "peut-être" te retient
Tourne la page et recommence à prendre des risques
Tu peux renaître l'éclat qui émane de ton être
Et me réveiller une fois de plus, dans ton regard, l'envie d'aimer
Essaie
Reste avec moi
Offre-moi le destin qui s'est dessiné sur ta peau
Essaie
Un baiser a été témoin
Que ton amour divin, m'a conduit au paradis
Essaie
Approche-toi de mon nid, viens, je te le dis à l'oreille, ce que nous avons est de l'amour

Fin