Текст и перевод песни Omar Márquez - La Condena

La Condena

Todavía no te vas
Y ya comienzo a extrañar
Tu manera de besarme
Y hasta el alma desnudar
A escondidas de la gente

Todavía no te vas
Y me mata imaginar
Que no habrá segunda parte
Voy a amarte una vez más
Por si ya no vuelvo a verte

Viviré con tus besos tatuados en la piel, y dejare
Que sea tu recuerdo mi cuartel
Para esconderme de la soledad
Cuando tu no estés para cuidarme

Ya lo sé, que esta prohibido
Enamorarse de alguien que
No será mas que una aventura
Te fallé, yo pago el precio
De llevarte hasta la muerte
En cada latido de mi corazón

Todavía no te vas
Y me mata imaginar
Que no habrá segunda parte
Voy a amarte una vez más
Por si ya no vuelvo a verte

Viviré con tus besos tatuados en la piel y dejare
Que sea tu recuerdo mi cuartel
Para esconderme de la soledad
Cuando tu no estés para cuidarme

Ya lo sé, que esta prohibido
Enamorarse de alguien que
No será mas que una aventura
Te fallé, yo pago el precio
De llevarte hasta la muerte
En cada latido de mi corazón

Приговор

Ты еще не ушла,
А я уже скучаю.
По твоим поцелуям,
По тому, как ты обнажаешь мою душу,
Втайне от всех.

Ты еще не ушла,
А меня убивает мысль,
Что второго шанса не будет.
Я полюблю тебя еще раз,
На случай, если больше не увижу.

Я буду жить с твоими поцелуями, вытатуированными на коже, и позволю
Твоим воспоминаниям стать моей крепостью,
Чтобы спрятаться от одиночества,
Когда тебя не будет рядом, чтобы защитить меня.

Я знаю, что это запретно —
Влюбляться в ту,
Которая станет лишь мимолетным увлечением.
Я виноват, я плачу цену
За то, что ношу тебя до самой смерти
В каждом ударе моего сердца.

Ты еще не ушла,
А меня убивает мысль,
Что второго шанса не будет.
Я полюблю тебя еще раз,
На случай, если больше не увижу.

Я буду жить с твоими поцелуями, вытатуированными на коже, и позволю
Твоим воспоминаниям стать моей крепостью,
Чтобы спрятаться от одиночества,
Когда тебя не будет рядом, чтобы защитить меня.

Я знаю, что это запретно —
Влюбляться в ту,
Которая станет лишь мимолетным увлечением.
Я виноват, я плачу цену
За то, что ношу тебя до самой смерти
В каждом ударе моего сердца.