Текст и перевод песни Omar Márquez - Ya No Me Lastimes

Ya No Me Lastimes

Ne me fais plus mal

Ya no me lastimes diciendo que no

Ne me fais plus mal en disant que non

Que no correspondes lo que siento yo

Que tu ne corresponds pas à ce que je ressens

Finge que mi voz te ha robado el sueño

Fais semblant que ma voix t'a volé ton sommeil

Finge que me amas por favor

Fais semblant de m'aimer, s'il te plaît

Ya no me lastimes diciendo que no

Ne me fais plus mal en disant que non

Que no me preocupe, que te va mejor

Que je ne me préoccupe pas, que tu vas mieux

Dices que ya no siga tu camino, que lo nuestro ya se terminó

Tu dis que je ne dois plus suivre ton chemin, que notre histoire est finie

Ya no me lastimes, date cuenta, prefiero fingir que te quedas

Ne me fais plus mal, rends-toi compte, je préfère faire semblant que tu restes

Ya no me lastimes, date cuenta, que el tiempo no cura tu ausencia

Ne me fais plus mal, rends-toi compte, que le temps ne guérit pas ton absence

Ya no me lastimes, date cuenta, prefiero fingir que te quedas

Ne me fais plus mal, rends-toi compte, je préfère faire semblant que tu restes

Ya no me lastimes y regresa que la vida sin ti no la quiero vivir

Ne me fais plus mal et reviens, car la vie sans toi, je ne veux pas la vivre

Si te quedas, no voy a fallar, te juro que no

Si tu restes, je ne vais pas échouer, je te le jure

Ya no me lastimes, diciendo que no, que no quedan rastros de nuestro calor

Ne me fais plus mal en disant que non, qu'il ne reste aucune trace de notre chaleur

Finge que el amor no se desvanece, que la luz jamás se apagó

Fais semblant que l'amour ne s'estompe pas, que la lumière ne s'est jamais éteinte