Текст и перевод песни Omar Márquez - ¿Donde Andará?

¿Donde Andará?

Es difícil caminar con tanta sed
Sin entender por qué no llueven pistas de su paradero
Pasa el tiempo y no logro sentir gotas de amor
Mi corazón, se ha convertido poco a poco en un desierto

Estoy cansado de estar buscando
Desesperado pero de pie

¿Dónde andará el amor que me hace tanta falta?
¿Cuándo vendrá a quitar el peso de mi espalda?
¿Dónde andará, que de mí se ha olvidado
Y no le importó haberme abandonado?

¿Dónde andará el amor tan bello que tenía?
¿Cuándo vendrá a curarme todas las heridas?
¿Dónde andará, solo tengo que decirle
Que esta vez estoy a punto de rendirme?

¿Dónde andará?
¿Dónde andará?

Dicen que he cambiado para mal
Que ya no soy
Un soñador
Que se ha borrado la sonrisa de mi rostro

Estoy cansado de estar buscando
Desesperado pero de pie

¿Dónde andará el amor que me hace tanta falta?
¿Cuándo vendrá a quitar el peso de mi espalda?
¿Dónde andará, que de mí se ha olvidado
Y no le importó haberme abandonado?

¿Dónde andará el amor tan bello que tenía?
¿Cuándo vendrá a curarme todas las heridas?
¿Dónde andará, solo tengo que decirle
Que esta vez estoy a punto de rendirme?

¿Dónde andará?
¿Dónde andará?

Où est-elle ?

C'est difficile de marcher avec tant de soif
Sans comprendre pourquoi il ne pleut pas d'indices sur son emplacement
Le temps passe et je ne ressens pas une goutte d'amour
Mon cœur, s'est peu à peu transformé en désert

Je suis fatigué de chercher
Désespéré mais debout

Où est l'amour qui me manque tant ?
Quand viendra-t-il pour enlever le poids de mon dos ?
Où est-elle, qui m'a oublié
Et ne s'est pas souciée de m'abandonner ?

Où est l'amour si beau que j'avais ?
Quand viendra-t-elle pour guérir toutes mes blessures ?
Où est-elle, je dois juste lui dire
Que cette fois je suis sur le point de renoncer ?

Où est-elle ?
Où est-elle ?

On dit que j'ai changé pour le pire
Que je ne suis plus
Un rêveur
Que le sourire a disparu de mon visage

Je suis fatigué de chercher
Désespéré mais debout

Où est l'amour qui me manque tant ?
Quand viendra-t-il pour enlever le poids de mon dos ?
Où est-elle, qui m'a oublié
Et ne s'est pas souciée de m'abandonner ?

Où est l'amour si beau que j'avais ?
Quand viendra-t-elle pour guérir toutes mes blessures ?
Où est-elle, je dois juste lui dire
Que cette fois je suis sur le point de renoncer ?

Où est-elle ?
Où est-elle ?