Destiny - Omar Offendum перевод на немецкий

Destiny

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

(Spotify Does not Support Arabic!
It is shame!)
You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

I write right to left ...
You write left to right ...
Metaphor of a foreigner's plight...
Dressed to type...
Stereo & a mic...
Scenario of a fight...
The burial of a white...
Imperial at his height's...
A Turkish Rapper's Delight
Semetic etiquette might
Just have you rollin your "R's"
Poetic & light
And grab a hold of your sorrows
To relieve your tomorrows
Make it easier to borrow
The aesthetics you bite
Like all the Arabic loanwords
From Spaniards & Morros
The Karma of Inquisition
Visions of horror
So who's the Explorer?
Really was it Columbus?
Muhammad al-Idrisi or Alfaragnus
Throw a Hobson Jobson
While you figure it out
Im gonna start with a cipher
Thats a "siffir" (zero) - no doubt
See you might not have learned to live with me
But sure as hell can't without

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

See 3arab shootin at each other
From iraq to falasteen
Syria to libnan... algeria to sudan
Pedagogy of the oppressed, tricklin' down...
Conquerin' through divisions
& Sadly this isn't the first time...
One land - one love - one chance - one blood
No fuss, no fight... yeah right young blood
AK's cheaper than a book
Crooked leaders in a hook
Gettin' fished out
Missles gettin' dished out...
Bitched out by the West
Press get a big shout
From the people gettin' rich out of this (bout)...
Now what's this really all about...
Land - money - or power?
It was the colonizer's fault
But now it's really just ours...
Leavin' a sour tase in our mouths...
Like generational slave names
Whenever speakin out
Out-spoken leaders gettin taken out
Quicker than belligerent drunks in a bar...
We a far cry from livin' as one...

"This is absurd that spotify doesnt support Arabic alphabet!!"

Schicksal

Du bist mein ...
(Schicksal)
Es ist schwer, im Westen zu leben - wenn ich weiß, dass der Osten das Beste aus mir herausholt ...
(Schicksal)
Du könntest mir in die Augen schauen - aber du wirst nie wirklich den Rest von mir sehen ...
(Schicksal)
Kannst du mich hören, "maseeri" (mein Schicksal)? ... zweisprachig zu sein, ist mein Segen ...
(Schicksal)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Friedenstaube - breite deine Flügel aus und fliege)

(Spotify unterstützt kein Arabisch!
Es ist eine Schande!)
Du bist mein ...
(Schicksal)
Es ist schwer, im Westen zu leben - wenn ich weiß, dass der Osten das Beste aus mir herausholt ...
(Schicksal)
Du könntest mir in die Augen schauen - aber du wirst nie wirklich den Rest von mir sehen ...
(Schicksal)
Kannst du mich hören, "maseeri" (mein Schicksal)? ... zweisprachig zu sein, ist mein Segen ...
(Schicksal)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Friedenstaube - breite deine Flügel aus und fliege)

Ich schreibe von rechts nach links ...
Du schreibst von links nach rechts ...
Metapher für die Not eines Ausländers ...
Dem Typ entsprechend gekleidet ...
Stereoanlage & ein Mikro ...
Szenario eines Kampfes ...
Die Beerdigung eines Weißen ...
Imperialen auf seinem Höhepunkt ...
Ein türkisches Rapper's Delight
Semetische Etikette könnte
Dich dazu bringen, deine "R's" zu rollen
Poetisch und leicht
Und deine Sorgen zu packen
Um deine Morgen zu erleichtern
Macht es einfacher zu borgen
Die Ästhetik, die du übernimmst
Wie all die arabischen Lehnwörter
Von Spaniern & Morros
Das Karma der Inquisition
Visionen des Schreckens
Also, wer ist der Entdecker?
War es wirklich Kolumbus?
Muhammad al-Idrisi oder Alfaragnus
Wirf einen Hobson Jobson
Während du darüber nachdenkst
Ich fange mit einer Chiffre an
Das ist ein "siffir" (Null) - kein Zweifel
Du hast vielleicht nicht gelernt, mit mir zu leben
Aber du kannst verdammt sicher nicht ohne

Du bist mein ...
(Schicksal)
Es ist schwer, im Westen zu leben - wenn ich weiß, dass der Osten das Beste aus mir herausholt ...
(Schicksal)
Du könntest mir in die Augen schauen - aber du wirst nie wirklich den Rest von mir sehen ...
(Schicksal)
Kannst du mich hören, "maseeri" (mein Schicksal)? ... zweisprachig zu sein, ist mein Segen ...
(Schicksal)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Friedenstaube - breite deine Flügel aus und fliege)

Ich sehe, wie Araber aufeinander schießen
Vom Irak bis nach Palästina
Syrien bis Libanon... Algerien bis Sudan
Pädagogik der Unterdrückten, die herunterrieselt ...
Eroberung durch Spaltungen
& Traurigerweise ist das nicht das erste Mal ...
Ein Land - eine Liebe - eine Chance - ein Blut
Kein Aufhebens, kein Kampf... ja, genau, junges Blut
AKs sind billiger als ein Buch
Korrupte Führer am Haken
Werden herausgefischt
Raketen werden verteilt ...
Verraten vom Westen
Die Presse bekommt großen Beifall
Von den Leuten, die an diesem (Kampf) reich werden ...
Worum geht es hier wirklich ...
Land - Geld - oder Macht?
Es war die Schuld der Kolonisatoren
Aber jetzt liegt es wirklich an uns ...
Hinterlässt einen sauren Geschmack in unseren Mündern ...
Wie generationenübergreifende Sklavennamen
Wann immer wir uns aussprechen
Offenherzige Führer werden ausgeschaltet
Schneller als streitlustige Betrunkene in einer Bar ...
Wir sind weit davon entfernt, als Einheit zu leben ...

"Es ist absurd, dass Spotify das arabische Alphabet nicht unterstützt!!"