Текст и перевод песни Omar Pedrini - Cane sciolto

Cane sciolto

Mi trovi qui, io vivo tra la gente
Non chiudo mai, non ho da perder niente
Son buono, sì... ma qualche volta mordo

Cane sciolto perso nel deserto di questa città
Cane sciolto, so che ha un prezzo alto la mia libertà
So cos'è la fame in un mondo che non ha pietà
E nella notte la mia vita se ne va...

La dignità è il premio di chi spende
Quello che può, senza rubare niente
Al vostro film non mancan le comparse

Cane sciolto, vado di traverso dove capita
Cane sciolto, resta un conto aperto con la società
Senza un volto, senza un passaporto per uscir di qua
Nella notte la mia vita se ne va...

Non ho più illusioni ma non ho padroni, tutto qua
Uomo solo, senza nome, senza età
Cane sciolto, un'altra notte passerà...

Бродяга

Ты найдешь меня здесь, я живу среди людей,
Никогда не закрываюсь, мне нечего терять.
Я добрый, да... но иногда кусаюсь.

Бродяга, потерянный в пустыне этого города,
Бродяга, я знаю, что моя свобода дорого стоит.
Я знаю, что такое голод в мире, лишенном жалости,
И в ночи моя жизнь уходит...

Достоинство — награда того, кто тратит
То, что может, ничего не воруя.
В вашем фильме хватает статистов.

Бродяга, я иду поперек, куда придется,
Бродяга, у меня остался открытый счет с обществом.
Без лица, без паспорта, чтобы выбраться отсюда,
В ночи моя жизнь уходит...

У меня больше нет иллюзий, но нет и хозяев, вот и все.
Одинокий мужчина, без имени, без возраста.
Бродяга, еще одна ночь пройдет...