Da qui - Omar Pedrini перевод на немецкий

Da qui

Da qui, via dagli uomini
Da qui, vedo il mondo com'è
Da qui, vedo gli alberi
Da qui, via dal freddo che c'è.
Dove arriverò? questo non lo so
Partirò così, adesso qui.
Noi due, fuoco e cenere
Noi due, via dal vento che c'è
Decidiamo che
Vieni via con me
Nascerò così, adesso qui
Guardami, cercami
E abbraccia il soldato
Prima che
Cerchino di me... di me
Guardami, prendimi
E nascondi il respiro
Dentro me
Non ti muovere
Cercami, prendimi
E abbraccia il soldato
Prima che
Cerchino di me
Di me.

Von hier

Von hier, weg von den Menschen
Von hier, sehe ich die Welt, wie sie ist
Von hier, sehe ich die Bäume
Von hier, weg von der Kälte, die hier herrscht.
Wohin ich gelangen werde? Das weiß ich nicht
Ich werde so aufbrechen, jetzt, hier.
Wir beide, Feuer und Asche
Wir beide, weg vom Wind, der hier weht
Entscheiden wir uns.
Komm mit mir fort
So werde ich geboren werden, jetzt, hier
Sieh mich an, such mich
Und umarme den Soldaten
Bevor
Sie nach mir suchen... nach mir
Sieh mich an, nimm mich
Und verbirg deinen Atem
In mir
Beweg dich nicht
Such mich, nimm mich
Und umarme den Soldaten
Bevor
Sie nach mir suchen
Nach mir.