Текст и перевод песни Omar Pedrini - Freak Antoni

Freak Antoni

Spengo il telefono
Ora sto un po' con me
La strada del Brennero
Mi aspetta immobile
Per andare verso la città
Dove andavamo insieme
Nell'estate del 93'

Amico dove sei
Con le spalle larghe e i piedi buoni
Con tutto quel fiato nei polmoni
A Bologna con l'Italia intera
Con la sua ferita sempre accesa

La notte è fragile
Confonde un po' le idee
Se l'imprevedibile
Segna le pagine
Di quel libro scritto anche per noi
Che siam cresciuti insieme

Calpestando il mondo un po' così come eravamo noi
Quelli fuori corso, quelli fuori, ma volevamo essere i migliori
Poi giocarsi tutto in una sera
Tra le gambe di una cameriera

E mi chiedo cosa resterà
Tra le luci di questa città
Resto solo io coi miei pensieri
Penso a quello che eravamo ieri

Cerco un po' di vita tra i lampioni
Chiudo gli occhi e penso a Frank Antoni

La la la la la la
La la

Фрэнк Антони

Выключаю телефон,
Хочу побыть немного один.
Дорога Бреннера
Неподвижно ждёт меня,
Чтобы отправиться в город,
Куда мы ездили вместе
Летом 93-го.

Друг, где ты сейчас,
С широкими плечами и быстрыми ногами,
С лёгкими, полными воздуха,
В Болонье, со всей Италией,
С её вечно кровоточащей раной.

Ночь хрупкая,
Слегка путает мысли,
Если непредсказуемое
Заполняет страницы
Той книги, написанной и для нас,
Для нас, выросших вместе.

Топча землю, такими, какие мы были,
Теми, кто отставал, теми, кто был вне строя, но мы хотели быть лучшими.
А потом поставить всё на одну ночь,
Между ног официантки.

И я спрашиваю себя, что останется
Среди огней этого города.
Останусь только я со своими мыслями,
Думая о том, кем мы были вчера.

Ищу немного жизни среди фонарей,
Закрываю глаза и думаю о Фрэнке Антони.

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла