Текст и перевод песни Omar Pedrini - Quasi luna

Quasi luna

Quasi luna
Sei vivo e non lo sai
Ma che fortuna
Se ti addormenterai
Da qui ripartirai
Dal male che ora hai
Che sembra non dormire mai.
Luna dai
Illumina i pensieri miei
Stai con me
Colora d'oro i sogni che
Che io so, tu lo sai
La notte un uomo è fragile...
Notte bruna
Dei medioevi miei
Ma quanto dura, rimani dove sei
Immaginando che qualcuno come te
Da qualche parte ora c'è...
Luna dai, illumina i sentieri miei
Stai con me
Nascondimi agli errori miei
Che io so, tu lo sai
La notte è un volo immobile
Luna dai, illumina i pensieri miei
Stai con me,
Colora d'oro i sogni che
Che io so e tu lo sai
La notte l'uomo è fragile...
Quasi luna
E ti addormenterai

Presque lune

Presque lune
Tu es vivant et tu ne le sais pas
Quelle chance
Si tu t'endors
Tu repartiras d'ici
Du mal que tu as maintenant
Qui semble ne jamais dormir.
Lune, s'il te plaît
Éclaire mes pensées
Reste avec moi
Colore d'or les rêves que
Que je sais, tu le sais
La nuit, un homme est fragile...
Nuit brune
De mon Moyen Âge
Mais combien de temps dure, reste où tu es
En imaginant que quelqu'un comme toi
Est quelque part maintenant...
Lune, s'il te plaît, éclaire mes chemins
Reste avec moi
Cache-moi de mes erreurs
Que je sais, tu le sais
La nuit est un vol immobile
Lune, s'il te plaît, éclaire mes pensées
Reste avec moi,
Colore d'or les rêves que
Que je sais et que tu sais
La nuit, l'homme est fragile...
Presque lune
Et tu t'endormiras