Quelli come me - Omar Pedrini перевод на немецкий

Quelli come me

Quelli come me
Parlano alla luna
E sopravvivono
In braccio alla fortuna
Ti va di prendere un caffè?
Abbracciami
Perché non vieni a berlo su da me?
Perché Diego non c'è più
E mi manca un po' di blu
In questa vita mia
Diego Armando non c'è più
E per sognare un po' di più
Ci vuole fantasia
Così
Io vorrei, vorrei
Veder in un momento
Come lo vorrei
Con quella luce intorno
Dietro i passi miei
Una magia in un lampo
Dentro i giorni miei
E per quelli come me
Quelli come me
Li bruciano nel fuoco
Corrono di più di piu di più
E vanno fuorigioco
Ma il mondo non è come vuoi?
Abbracciami
Perché un lavoro serio non ce l'hai?
Perché diego non c'è più
E suoneremo un po' di blues
Birra e malinconia
Diego armando non c'è più
E a sognare un po' di piu
Ci vuole fantasia
Così
Io potrei potrei
Rubare un po' di tempo
Come io potrei
La notte incontra il giorno
Dietro i passi miei
Un amuleto un corno
Per i sogni miei
E per quelli come me
Quelli come me
Ti va di prendere un caffè?
Abbracciami
Perché non vieni a berlo su da me?
Perché diego non c'è piu
E mi manca un po' di blu
In questa vita mia
Così
Io vorrei, vorrei
Sognare un altro giorno
Come lo vorrei
Con quella luce dentro
Dentro agli occhi miei
Una magia in un lampo
Dentro i giorni miei
E per quelli come me

Solche wie ich

Solche wie ich
Sprechen mit dem Mond
Und überleben
In den Armen des Glücks
Hast du Lust auf einen Kaffee?
Umarme mich
Warum kommst du nicht hoch zu mir, ihn zu trinken?
Weil Diego nicht mehr da ist
Und mir fehlt ein bisschen Blau
In diesem meinem Leben
Diego Armando ist nicht mehr da
Und um ein bisschen mehr zu träumen
Braucht es Fantasie
So
Ich möchte, möchte
In einem Moment sehen
Wie ich es mir wünschen würde
Mit jenem Licht ringsum
Hinter meinen Schritten
Eine Magie blitzschnell
In meinen Tagen
Und für solche wie ich
Solche wie ich
Verbrennen sie im Feuer
Rennen mehr und mehr und mehr
Und gehen ins Abseits
Aber die Welt ist nicht so, wie du willst?
Umarme mich
Weil ich keinen ernsten Job habe?
Weil Diego nicht mehr da ist
Und wir werden etwas Blues spielen
Bier und Melancholie
Diego Armando ist nicht mehr da
Und um ein bisschen mehr zu träumen
Braucht es Fantasie
So
Ich könnte, könnte
Ein bisschen Zeit stehlen
Wie ich es könnte
Die Nacht trifft den Tag
Hinter meinen Schritten
Ein Amulett, ein Horn
Für meine Träume
Und für solche wie ich
Solche wie ich
Hast du Lust auf einen Kaffee?
Umarme mich
Warum kommst du nicht hoch zu mir, ihn zu trinken?
Weil Diego nicht mehr da ist
Und mir fehlt ein bisschen Blau
In diesem meinem Leben
So
Ich möchte, möchte
Einen anderen Tag erträumen
Wie ich ihn mir wünschen würde
Mit jenem Licht darin
In meinen Augen
Eine Magie blitzschnell
In meinen Tagen
Und für solche wie ich