Uno straccio di anima - Omar Pedrini перевод на немецкий

Uno straccio di anima

Italia
Dammi la tua mano gelida
E alzati
Barcollando in tacco 12

E andremo via, via da
Questo ballo in maschera
Che non ti merita

E se ti resta ancora un po' di quello straccio d'anima
Dentro te
Prendilo in fretta, so che c'è ed è una grande anima
E l'anima è più calda di un falò

Sei languida
Stesa tra l'Europa e l'Africa
Bellissima
Ma disegnata a mano libera

E stare qui, vivere
È come una sciarada ma
Insieme cambia già

E se ti resta ancora un po' di quello straccio d'anima
Dentro te
Prendilo in fretta, so che c'è ed è una grande anima
E l'anima, e l'anima ha più luce di un falò

E l'anima, l'anima
E l'anima è più calda di un falò

Ein Fetzen Seele

Italien
Gib mir deine eiskalte Hand
Und steh auf
Schwankend auf 12er Absätzen

Und wir werden gehen, weg von
Diesem Maskenball
Der dich nicht verdient

Und wenn dir noch ein bisschen von diesem Fetzen Seele bleibt
In dir
Nimm ihn schnell, ich weiß, er ist da und es ist eine große Seele
Und die Seele ist wärmer als ein Freudenfeuer

Du bist träge
Ausgestreckt zwischen Europa und Afrika
Wunderschön
Aber freihändig gezeichnet

Und hier zu sein, zu leben
Ist wie eine Scharade, aber
Zusammen ändert es sich schon

Und wenn dir noch ein bisschen von diesem Fetzen Seele bleibt
In dir
Nimm ihn schnell, ich weiß, er ist da und es ist eine große Seele
Und die Seele, und die Seele hat mehr Licht als ein Freudenfeuer

Und die Seele, die Seele
Und die Seele ist wärmer als ein Freudenfeuer