Текст и перевод песни Omar Rodriguez-Lopez - Acuérdate
Deseo
de
ser
humano
J'aspire
à
être
humain
Y
que
se
acuerden
de
mí
Et
que
tu
te
souviennes
de
moi
Deseo
ser
amado
J'aspire
à
être
aimé
Para
no
sufrir
Pour
ne
pas
souffrir
Quiero
escapar
de
esas
leyes
Je
veux
échapper
à
ces
lois
Sagradas
que
nos
dicen
Sacrées
qui
nous
disent
Estamos
solo
en
el
mundo
Nous
sommes
seuls
au
monde
Como
el
dios
de
ayer
Comme
le
dieu
d'hier
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Si
la
mère
oublie
son
fils
Que
salió
de
ella
y
murió
Qui
est
né
d'elle
et
qui
est
mort
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de
mí?
Qui
prendra
la
peine
de
se
souvenir
de
moi
?
Las
huellas
de
mi
camino
me
colgarán
Les
empreintes
de
mon
chemin
me
suivront
Sus
ojos
respiran
como
un
pez
fuera
del
agua
Tes
yeux
respirent
comme
un
poisson
hors
de
l'eau
Son
las
frecuencias
que
tú
pediste
Ce
sont
les
fréquences
que
tu
as
demandées
Es
la
corriente
que
te
atralló
(sic)
C'est
le
courant
qui
t'a
entraîné
Desembocamos
el
silencio
de
una
sonrisa
volátil
Nous
débouchons
sur
le
silence
d'un
sourire
volatil
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Si
la
mère
oublie
son
fils
Que
salió
de
ella
y
murió
Qui
est
né
d'elle
et
qui
est
mort
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de
mí?
Qui
prendra
la
peine
de
se
souvenir
de
moi
?
Somos
solo
el
mural
Nous
ne
sommes
que
la
fresque
Donde
un
alma
Où
une
âme
Se
sienta
a
pensar
S'assoit
pour
réfléchir
Llevo
en
mis
brazos
J'ai
dans
mes
bras
Las
águilas
del
deseo
Les
aigles
du
désir
Y
aún
sonrío
Et
je
souris
encore
Al
verla
así
En
te
voyant
ainsi
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Si
la
mère
oublie
son
fils
Que
salió
de
ella
y
murió
Qui
est
né
d'elle
et
qui
est
mort
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de-
Qui
prendra
la
peine
de
se
souvenir
de-
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Si
la
mère
oublie
son
fils
Que
salió
de
ella
y
murió
Qui
est
né
d'elle
et
qui
est
mort
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de
mí?
Qui
prendra
la
peine
de
se
souvenir
de
moi
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.