Текст и перевод песни Omar Rodriguez-Lopez - Acuérdate
Deseo
de
ser
humano
Желание
быть
человеком
Y
que
se
acuerden
de
mí
И
чтобы
обо
мне
помнили
Deseo
ser
amado
Желание
быть
любимым
Para
no
sufrir
Чтобы
не
страдать
Quiero
escapar
de
esas
leyes
Хочу
сбежать
от
этих
законов
Sagradas
que
nos
dicen
Священных,
которые
твердят
нам
Estamos
solo
en
el
mundo
Мы
одни
в
этом
мире
Como
el
dios
de
ayer
Как
бог
вчерашнего
дня
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Если
мать
забывает
сына,
Que
salió
de
ella
y
murió
Который
вышел
из
неё
и
умер,
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de
mí?
Кто
возьмёт
на
себя
труд
помнить
меня?
Las
huellas
de
mi
camino
me
colgarán
Следы
моего
пути
меня
повесят
Sus
ojos
respiran
como
un
pez
fuera
del
agua
Твои
глаза
дышат,
как
рыба
вне
воды
Son
las
frecuencias
que
tú
pediste
Это
те
частоты,
которые
ты
просила
Es
la
corriente
que
te
atralló
(sic)
Это
тот
поток,
который
тебя
сбил
с
ног
Desembocamos
el
silencio
de
una
sonrisa
volátil
Мы
изливаем
тишину
мимолетной
улыбки
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Если
мать
забывает
сына,
Que
salió
de
ella
y
murió
Который
вышел
из
неё
и
умер,
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de
mí?
Кто
возьмёт
на
себя
труд
помнить
меня?
Somos
solo
el
mural
Мы
всего
лишь
фреска,
Donde
un
alma
Где
душа
Se
sienta
a
pensar
Садится
подумать
Llevo
en
mis
brazos
Я
несу
в
своих
руках
Las
águilas
del
deseo
Орлов
желания
Y
aún
sonrío
И
всё
ещё
улыбаюсь,
Al
verla
así
Видя
тебя
такой
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Если
мать
забывает
сына,
Que
salió
de
ella
y
murió
Который
вышел
из
неё
и
умер,
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de-
Кто
возьмёт
на
себя
труд
помнить
ме-
Si
la
madre
olvida
al
hijo
Если
мать
забывает
сына,
Que
salió
de
ella
y
murió
Который
вышел
из
неё
и
умер,
¿Quién
se
va
a
tomar
el
trabajo
de
acordarse
de
mí?
Кто
возьмёт
на
себя
труд
помнить
меня?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.