Текст и перевод песни Omar Rodriguez-Lopez - Amor Frío

Amor Frío

Ya que naci del mundo
Regale todo mi ser
Yo soy cuerpo la luz
Me olvido de lo que es querer
Dicen que el amor es tan frío
Que logra acariciar a los muertos
Hecho que este amor nunca fue mio
Regalamelo que ya se pudrio
Este mundo no existe
Es solo una línea trazada entre luz y las sombras
De algo sin existencia en sí
No podría derribar la belleza
Dicen que el amor es tan frío
Que logra acariciar a los muertos
Hecho que este amor nunca fue mio
Regalamelo que ya se pudrio
Yo no te culpo por mis penas
Me dejó llevar por la fe
Lanzó mis flechas hacia el astro
Aunque ciego le daré
Dicen que el amor es tan frío
Que logra acariciar a los muertos
Hecho que este amor nunca fue mio
Regalamelo que ya se pudrio
Regalamelo que ya se pudrió

Холодная любовь

Так как я рожден в этом мире,
Я отдал всего себя,
Я — тело света,
Я забыл, что такое любить.
Говорят, что любовь так холодна,
Что может ласкать даже мертвых.
Правда в том, что эта любовь никогда не была моей,
Отдай её мне, она уже сгнила.
Этот мир не существует,
Это всего лишь линия, проведенная между светом и тенями
Чего-то несуществующего.
Я не мог разрушить красоту.
Говорят, что любовь так холодна,
Что может ласкать даже мертвых.
Правда в том, что эта любовь никогда не была моей,
Отдай её мне, она уже сгнила.
Я не виню тебя в моих страданиях,
Я позволил вере увлечь меня.
Я пустил свои стрелы к звезде,
Даже слепой, я попаду в неё.
Говорят, что любовь так холодна,
Что может ласкать даже мертвых.
Правда в том, что эта любовь никогда не была моей,
Отдай её мне, она уже сгнила.
Отдай её мне, она уже сгнила.