Текст и перевод песни Omar Rodriguez-Lopez - Arcos del Amor

Arcos del Amor

Dime que ya no me quieres ver
Y lo que sembré ayer se murió
Pero no te sorprendas cuando diga
Que hace mucho tiempo te engañe
La confianza nos dejo

Arcos del amor no alcanzan
Viéndolo nos hieran
Lo que todos otros quieren
Por afuera brillan como hoy
Soy animal, es un rechazo
Soy animal, no me culpes

Dame otra oportuninad
Aunque ya no pueda prometer ser fiel
Y quien eres tu para buscar
Tu pasado no es muy lindoque digamos
No pienses que no saben los demas

Arcos del amor no alcanzan
Viéndolo nos hieran
Lo que todos otros quieren
Por afuera brillan como hoy
Soy animal, es un rechazo
Soy animal, no me culpes
Soy animal, es un rechazo
Soy animal
No me culpes, no me culpes.

Arches of Love

Tell me you don't want to see me anymore
And what I planted yesterday has died
But don't be surprised when I say
That I cheated on you a long time ago
Trust has left us

Arches of love are not enough
Looking at us hurts
What everyone else wants
They shine like today on the outside
I'm an animal, it's a rejection
I'm an animal, don't blame me

Give me another chance
Even though I can no longer promise to be faithful
And who are you to seek
Your past is not very pretty
Don't think the others don't know

Arches of love are not enough
Looking at us hurts
What everyone else wants
They shine like today on the outside
I'm an animal, it's a rejection
I'm an animal, don't blame me
I'm an animal, it's a rejection
I'm an animal
Don't blame me, don't blame me.