Текст и перевод песни Omar Rodriguez-Lopez - Cassando La Luna

Cassando La Luna

Dime qué ya no me quieres ver
Y que el sol de ayer se murió
Y no te sorprendas cuando diga
Hace mucho tiempo te engañé
La confianza nos dejó

Arcos del amor no alcanzan
Y el dolor nos llena
Lo que entre nosotros hiere
Por afuera brilla como oro

Dame otra oportunidad
Aunque no te pueda prometer ser fiel
Y quién eres tú para buscar
Tu pasado no es muy lindo que digamos
No pienses que no saben los demás

Arcos del amor no alcanzan
Y el dolor nos llena
Lo que entre nosotros hiere
Por afuera brilla como oro

Cassando La Luna

Dis-moi que tu ne veux plus me voir
Et que le soleil d'hier est mort
Et ne sois pas surpris quand je dirai
Je t'ai trompé il y a longtemps
La confiance nous a quittés

Les arches de l'amour ne suffisent pas
Et la douleur nous remplit
Ce qui nous blesse entre nous
Brille à l'extérieur comme de l'or

Donne-moi une autre chance
Même si je ne peux pas te promettre d'être fidèle
Et qui es-tu pour chercher
Ton passé n'est pas très beau, disons
Ne crois pas que les autres ne savent pas

Les arches de l'amour ne suffisent pas
Et la douleur nous remplit
Ce qui nous blesse entre nous
Brille à l'extérieur comme de l'or