Suerte y Aire - Omar Rodriguez-Lopez перевод на немецкий

Suerte y Aire

Letra de Teri Gender Bender.
Música de Omar Rodríguez López.

De las luces paternas
La nostalgia nos rinde sin paz.
Yo no supe mirar tu voz.
El Sol es fuerte
Pintado sobre la piedra durante la misa.
Tus pecas durmieron
En medio de aires tranquilos,
Pero ya no existen ante tí, ante mí, ante todo.
No pudieron escapar, escapar, escaparse.
Corazón, Corazón, escaparnos.
Corazón, del pudor escaparme.
Girasol de coral que se va,
Es capaz, es capaz de escaparse.
Es capaz, es capaz de enterrarte.
Y cuando moriste ya no pude admitir
Todos los logros que plantaste sobre mí
Tapando la ausencia, los martirios estrellando.
Yo no merezco
¿¿¿¿¿¿¿¿?????????
¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????
En ellos te perdí
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???????
De las luces paternas
La nostalgia nos rinde sin paz.
Ya no quiero abrirte,
Ya no quiero caer de tus cielos.
Caer
De tus cielos
Caer
De tus cielos
Caer
De tus cielos.

Glück und Luft

Text von Teri Gender Bender.
Musik von Omar Rodríguez López.

Von den väterlichen Lichtern
überwältigt uns die Nostalgie ohne Frieden.
Ich verstand es nicht, deine Stimme zu sehen.
Die Sonne ist stark,
während der Messe auf den Stein gemalt.
Deine Sommersprossen schliefen
inmitten ruhiger Lüfte,
aber sie existieren nicht mehr vor dir, vor mir, vor allem.
Sie konnten nicht entkommen, entkommen, sich davonstehlen.
Herz, Herz, lass uns entfliehen.
Herz, vor der Scham davonlaufen.
Sonnenblume aus Koralle, die vergeht,
sie ist fähig, fähig zu entkommen.
Sie ist fähig, fähig dich zu begraben.
Und als du starbst, konnte ich nicht mehr zugeben,
all die Errungenschaften, die du auf mir gepflanzt hast,
die Abwesenheit verdeckend, die Qualen zerschellend.
Ich verdiene es nicht
¿¿¿¿¿¿¿¿?????????
¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????
In ihnen verlor ich dich
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???????
Von den väterlichen Lichtern
überwältigt uns die Nostalgie ohne Frieden.
Ich will dich nicht mehr öffnen,
ich will nicht mehr aus deinen Himmeln fallen.
Fallen
aus deinen Himmeln
Fallen
aus deinen Himmeln
Fallen
aus deinen Himmeln.