Un Mar Amargo - Omar Rodriguez-Lopez перевод на немецкий

Un Mar Amargo

Octante en la fría
Azota lo que más brilla
Recorde el mar de lo pensado
Liberan, destellos

Tierra luna, déjame entrar
En tu pecho nada tu allegas

Sólo pido tu fiel comprensión
Tómame como soy
Deshaciendo el más grande pudor
Y enseñarte la razón
Entregar el pasado
En las aguas, mi memoria

Separando agua de vino
Aire seco, del muermo
Perdido en fueza bruta
Cuestiono todo lo que he pensado

Tierra luna déjame entrar
En tu pecho nada tu allegas

Sólo pido tu fiel comprensión
Tómame como soy
Deshaciendo el más grande pudor
Y enseñarte la razón
Entregar el pasado
En las aguas, mi memoria

Eine bittere See

Oktant im Kalten
Peitscht, was am meisten glänzt
Ich erinnerte mich an das Meer des Gedachten
Sie befreien, Funken

Erdmond, lass mich eintreten
In deiner Brust trägst du nichts bei

Ich bitte nur um dein treues Verständnis
Nimm mich, wie ich bin
Die größte Scham auflösend
Und dir den Grund zeigen
Die Vergangenheit übergeben
In den Wassern, meine Erinnerung

Wasser von Wein trennend
Trockene Luft, von der Schwüle
Verloren in roher Gewalt
Ich hinterfrage alles, was ich gedacht habe

Erdmond, lass mich eintreten
In deiner Brust trägst du nichts bei

Ich bitte nur um dein treues Verständnis
Nimm mich, wie ich bin
Die größte Scham auflösend
Und dir den Grund zeigen
Die Vergangenheit übergeben
In den Wassern, meine Erinnerung