Lose Me - Omar Rudberg перевод на французский

Lose Me

Said it, yeah, I said it
Maybe one, two, three like a hundred times
In it just to win it, oh
But you don't see my side
Give it, yeah, I gave it
Like a million chances, you messed up
Screw it, you blew it
(Oh, oh, oh, yeah)

Every night, a new body
Every night fantasy
Every night, a new body
You know that's all I need
Every night, a new body
Every night fantasy
Sometimes I go back in time

Oh, we could've had this so sweet, sweet like (Sugar, sugar)
Do you think about what you left behind? (Do ya, do ya)
Every night, a new body
Every night fantasy
Bummer that you had to lose me

I've been thinking about you, and I'm all up on the next guy
Now I see what I'm into, see all the things I don't like
Without you and I'm liking me without you
So I'm doing it without you, I'll keep doing it without you, oh

Every night, a new body
Every night fantasy
Every night, a new body
You know that's all I need
Every night, a new body
Every night fantasy
Sometimes I go back in time

Oh, we could've had this so sweet, sweet like (Sugar, Sugar)
Do you think about what you left behind? (Do ya, do ya)
Every night, a new body
Every night fantasy
Bummer that you had to lose me

You are losing me
You are losing me
You are losing me
Unintentionally, you are setting me free
So thank you, baby

Me perdre

Je l'ai dit, ouais, je l'ai dit
Peut-être une, deux, trois, cent fois
J'y étais pour gagner, oh
Mais tu ne vois pas mon point de vue
Je l'ai donné, ouais, je l'ai donné
Des millions de chances, tu as tout gâché
Tant pis, tu as tout raté
(Oh, oh, oh, ouais)

Chaque nuit, un nouveau corps
Chaque nuit, un fantasme
Chaque nuit, un nouveau corps
Tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
Chaque nuit, un nouveau corps
Chaque nuit, un fantasme
Parfois, je retourne dans le temps

Oh, on aurait pu avoir quelque chose de si doux, si doux comme (Du sucre, du sucre)
Penses-tu à ce que tu as laissé derrière toi ? (Le fais-tu, le fais-tu ?)
Chaque nuit, un nouveau corps
Chaque nuit, un fantasme
Dommage que tu aies dû me perdre

J'ai pensé à toi, et maintenant je suis passé au suivant
Maintenant je vois ce qui me plaît, je vois tout ce que je n'aime pas
Sans toi, et je m'apprécie sans toi
Alors je le fais sans toi, je continuerai à le faire sans toi, oh

Chaque nuit, un nouveau corps
Chaque nuit, un fantasme
Chaque nuit, un nouveau corps
Tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
Chaque nuit, un nouveau corps
Chaque nuit, un fantasme
Parfois, je retourne dans le temps

Oh, on aurait pu avoir quelque chose de si doux, si doux comme (Du sucre, du sucre)
Penses-tu à ce que tu as laissé derrière toi ? (Le fais-tu, le fais-tu ?)
Chaque nuit, un nouveau corps
Chaque nuit, un fantasme
Dommage que tu aies dû me perdre

Tu es en train de me perdre
Tu es en train de me perdre
Tu es en train de me perdre
Sans le vouloir, tu me libères
Alors merci, bébé