El Ascenso - Omar Ruiz перевод на немецкий

El Ascenso

El humo me eleva y mi mente vuela cuando quemo de la buena
De verde limón o cookies forjo un blunt con wax para que me tumbe
Como de costumbre le prendo a la lumbre, por eso ya ando en las nubes
Me voy un ratito y vuelvo no fumo, nomás si no pa′ que me cure

Minutos largos, pensamiento extraño
Y me voy a un lugar lejano
Y cuando regreso, no aterrizo y me gusta eso

Viajando por el universo y ando como hueso
Y estoy en proceso de ahorita ponerme más menso
Porque se siente ya el descenso
Pero ya comienzo, de nuevo el ascenso

Voy pa' ′rriba como espuma directo a la luna, le pego a la pluma
Musiquita que relaja pa' que más me viaje sacando las curas
Ando bien pajito todo tranquilito y tumbados mis ojitos
Pega el aire y se siente suave si estoy acostado o sentadito

Minutos largos, pensamiento extraño
Y me voy a un lugar lejano
Y cuando regreso, no aterrizo y me gusta eso

Viajando por el universo, ando como hueso
Y estoy en proceso de ahorita ponerme más menso
Porque se siente ya el descenso
Pero ya comienzo, de nuevo el ascenso

Der Aufstieg

Der Rauch hebt mich hoch und mein Geist fliegt, wenn ich vom Guten rauche
Von Limonengrün oder Cookies dreh' ich einen Blunt mit Wax, damit er mich umhaut
Wie üblich zünde ich es an, deshalb bin ich schon in den Wolken
Ich bin kurz weg und komme zurück. Ich rauche nicht [ständig], nur um mich zu kurieren

Lange Minuten, seltsame Gedanken
Und ich gehe an einen fernen Ort
Und wenn ich zurückkomme, lande ich nicht, und das gefällt mir

Reise durch das Universum und bin total breit
Und ich bin dabei, mich jetzt noch platter zu machen
Denn man spürt schon den Abstieg
Aber ich beginne schon wieder den Aufstieg

Ich steige auf wie Schaum, direkt zum Mond, ich zieh' am Stift
Entspannende Musik, damit ich noch mehr draufkomme und die Entspannung finde
Ich bin ganz entspannt, total ruhig und meine Augen sind schwer
Die Luft weht und es fühlt sich sanft an, egal ob ich liege oder sitze

Lange Minuten, seltsame Gedanken
Und ich gehe an einen fernen Ort
Und wenn ich zurückkomme, lande ich nicht, und das gefällt mir

Reise durch das Universum und bin total breit
Und ich bin dabei, mich jetzt noch platter zu machen
Denn man spürt schon den Abstieg
Aber ich beginne schon wieder den Aufstieg