Al Grano Voy - Omar Ruiz перевод на немецкий

Al Grano Voy

Me van a vetar mis corridos
O me matan por cantar de lo prohibido
Y si tengo miedo a cantar de lo que canto
Nunca he ofendido a personas no me espanto
Soy alegre y me divierto día con día
Sí, me hecho mi cigarro de maría

Yo soy como soy, y ahí disculpen
De que sé vivir la vida, no me culpen
Y ahí les doy otro mitote pa' que apunten
Su opinión no me interesa el que pregunten
Mas las gracias doy, a quienes de mí hablan
Ya que bien me promocionan sus palabras

Si no le hago mal a nadie
Qué quieren de mí
Pero es así, y acá andaré
No porque quieran tapar bocas
Van a lograrlo, ya verán

Con qué van a chingar ahora
Ya ni saben que inventar los de la hora
De que el gobierno a trabajar se ponga
¿O por qué a los delincuentes no le atoran?
Quieren taparnos la boca porque es cierto
Que les tiembla cuando miran las pistolas

Y atacan a quienes se expresan
Y no hay quienes andan cortando cabezas
La música suena y la vetan
Pero no van a dejar mi gente quieta
Porque existen los derechos y no hay nadie
Que por sus huevos quiera de mí adueñarse

Y no duden que me arrestan
Porque la verdad, les duele
Y no les gusta oír
Pueden juzgarme
Ya saben que tengo razón
Sí, al grano voy

Ich komme auf den Punkt

Sie werden meine Corridos verbieten
Oder sie bringen mich um, weil ich über Verbotenes singe
Und ob ich Angst habe, das zu singen, was ich singe?
Ich habe nie jemanden beleidigt, ich erschrecke nicht
Ich bin fröhlich und amüsiere mich Tag für Tag
Ja, ich rauche meinen Marihuana-Joint

Ich bin, wie ich bin, und da entschuldige bitte
Dass ich das Leben zu leben weiß, gib du mir nicht die Schuld
Und da gebe ich dir noch einen Aufhänger, damit du ihn dir notierst
Deine Meinung interessiert mich nicht, auch wenn du fragst
Aber ich danke denen, die über mich sprechen
Denn ihre Worte machen mir ja gute Werbung

Wenn ich niemandem etwas Böses tue
Was willst du von mir?
Aber so ist es, und hier werde ich sein
Nicht weil du Münder stopfen willst
Wirst du es schaffen, das wirst du sehen

Womit wollen sie mich jetzt anpissen?
Die von der aktuellen Stunde wissen schon gar nicht mehr, was sie erfinden sollen
Dass die Regierung mal anfangen soll zu arbeiten
Oder warum gehen sie nicht gegen die Verbrecher vor?
Sie wollen uns den Mund verbieten, weil es wahr ist
Dass ihnen die Knie schlottern, wenn sie die Pistolen sehen

Und sie greifen diejenigen an, die sich äußern
Und nicht die, die Köpfe abschneiden
Die Musik erklingt und sie verbieten sie
Aber sie werden meine Leute nicht ruhigstellen
Denn es gibt Rechte, und es gibt niemanden
Der aus blanker Willkür von mir Besitz ergreifen will

Und zweifle nicht, dass sie mich verhaften
Denn die Wahrheit tut ihnen weh
Und sie hören sie nicht gern
Du kannst mich verurteilen
Du weißt ja, dass ich Recht habe
Ja, ich komme auf den Punkt