Ando Borracho - Omar Ruiz перевод на немецкий

Ando Borracho

Ando borracho, borracho y perdidio
Porque tu no te, as aparecido
Aqui me tienes, dando le al vicio,
Porque muy lejos ya te mas ido

Que cruel es la vido, que mal me a tratado
Y tu ni se diga ya me as olvidado
Yo te di todo, y tu lo contrario
No mas viste adonde, y aya te as marchado

Pero que mi importa si ando borracho
Ya que me as dado donde te ayas quedado
Benditas mujeres, malditos placeres
Como se disfrutan pero como duelen

El precio que pagas qada ves que amas
No son mil botellas, si no una desgracia
No ay cura pa penas, y esta es de las buenas
Por eso yo brindo, y brindo por ellas

Pero que mi importa si ando borracho
Ya que me as dado donde te ayas quedado
Benditas mujeres, malditos placeres
Como se disfrutan pero como duelen

Ich bin betrunken

Ich bin betrunken, betrunken und verloren
Weil du nicht aufgetaucht bist
Hier hast du mich, dem Laster verfallen,
Weil du schon weit weg gegangen bist

Wie grausam das Leben ist, wie schlecht es mich behandelt hat
Und von dir ganz zu schweigen, du hast mich schon vergessen
Ich gab dir alles, und du das Gegenteil
Du hast nur geschaut, wohin, und bist dorthin gegangen

Aber was kümmert es mich, ob ich betrunken bin
Da du mich verlassen hast, wo auch immer du geblieben bist
Gesegnete Frauen, verdammte Vergnügen
Wie man sie genießt, aber wie sie schmerzen

Der Preis, den du jedes Mal zahlst, wenn du liebst
Sind nicht tausend Flaschen, sondern ein Unglück
Es gibt keine Heilung für Schmerzen, und dieser ist einer der großen
Deshalb trinke ich, und ich trinke auf sie

Aber was kümmert es mich, ob ich betrunken bin
Da du mich verlassen hast, wo auch immer du geblieben bist
Gesegnete Frauen, verdammte Vergnügen
Wie man sie genießt, aber wie sie schmerzen