Aquí Le Seguimos Dando - Omar Ruiz перевод на немецкий

Aquí Le Seguimos Dando

Desde niño desmadroso pero la vida me gozo
Me la paso muy alegre cuando la fiesta se viene
Y amanesco muy seguido con mi gente y con mis primos
Y no faltan los amigos tambien la musica en vivo
Me la paso encaramado ando bien amanecido
Caminando voy al paso y con nada yo me rajo siempre puesto pal' trabajo sacarle no tiene caso
Con viejas ando paseando y la vida disfrutando
Y apesar de los fracasos sabe muy bien que aqui andamos
Tambien soy enamorado en eso yo no me atraso
Y no me hago de enemigos nunca he tenido motivos
Pues para que quiero broncas
Si aqui hay algunos que roncan
Y pal' que tenga broncas pa' arreglarlos pues que vengan
Y aqui vemos como hacerla ya sabe que como quiera
Si se me ponen pesados momas sirve que se atengan
(Y aqui le seguimos dando compa Rubensillo ay le va un saludon hasta Mexicali viejon compa Josecillo tamos al tiro)
Aqui le seguimos dando con los plebes enfiestados
No le paramos la fiesta la noche tambien se presta
El josecillo anda al tiro y siempre esta aqui conmigo
Con los morros bien activos no les asusta el peligro
Puro pa' delante pues yo soy bien decidido
Y cuando quiero enfiestarme me voy para Mexicali
Pero tengo unos pendientes y ahorita vengo en caliente
Y de paso aprovechamos le voy marcando a don chalo
Que esta noche va pa' largo cuando este el viejon cantando
Vayan comprando botellas ya me estoy alborotando
Ya llegue fuga pal' rancho nomas no quiero panchos
Quiero relajarme un rato y aqui helamos en un trato
Pa cundo termine el trabajo vamos hacer un relajo
Ya que viene el adictivo pa' sentirme bien activo
Y aqui andamos a la orden se despide el rubensillo.

Wir machen hier weiter

Von klein auf ein Draufgänger, aber das Leben genieße ich
Ich habe viel Spaß, wenn die Party steigt
Und ich bleibe oft bis zum Morgen mit meiner Familie und meinen Cousins
Und es fehlen auch nicht die Freunde und die Live-Musik
Ich bin immer gut drauf und oft bis zum Morgengrauen wach
Ich gehe meinen Weg und schrecke vor nichts zurück, immer bereit für die Arbeit, kneifen gilt nicht
Mit Frauen gehe ich aus und genieße das Leben
Und trotz der Rückschläge, weißt du genau, dass wir hier sind
Ich bin auch ein verliebter Mann, darin bin ich nicht schlecht
Und ich mache mir keine Feinde, ich hatte nie Gründe
Denn wozu brauche ich Ärger
Wenn es hier einige gibt, die angeben
Und für den, der Ärger hat, soll er herkommen, um ihn zu klären
Und hier sehen wir, wie wir es machen, du weißt ja, wie es läuft
Wenn sie sich anstellen, sollen sie sich auf was gefasst machen
(Und hier machen wir weiter, Kumpel Rubensillo, Grüße gehen raus nach Mexicali, alter Freund, Kumpel Josecillo, wir sind bereit)
Wir machen hier weiter, feiern mit den Jungs
Wir hören nicht auf zu feiern, die Nacht eignet sich auch gut
Josecillo ist am Start und immer hier bei mir
Mit den Jungs, die sehr aktiv sind, haben sie keine Angst vor Gefahr
Immer vorwärts, denn ich bin sehr entschlossen
Und wenn ich feiern will, fahre ich nach Mexicali
Aber ich habe einige Verpflichtungen und bin gerade in Fahrt
Und nebenbei nutzen wir die Gelegenheit, ich rufe Don Chalo an
Dass es heute Nacht lange dauern wird, wenn der Alte singt
Kauft schon mal Flaschen, ich werde schon unruhig
Ich bin schon da, ab zur Ranch, aber keine Streitereien
Ich will mich eine Weile entspannen und hier einigen wir uns
Wenn die Arbeit erledigt ist, machen wir eine Sause
Da die Band "El Adictivo" kommt, um mich richtig in Stimmung zu bringen
Und wir stehen zu Diensten, Rubensillo verabschiedet sich.