Текст и перевод песни Omar Ruiz - Aquí Le Seguimos Dando

Aquí Le Seguimos Dando

Desde niño desmadroso pero la vida me gozo
Me la paso muy alegre cuando la fiesta se viene
Y amanesco muy seguido con mi gente y con mis primos
Y no faltan los amigos tambien la musica en vivo
Me la paso encaramado ando bien amanecido
Caminando voy al paso y con nada yo me rajo siempre puesto pal' trabajo sacarle no tiene caso
Con viejas ando paseando y la vida disfrutando
Y apesar de los fracasos sabe muy bien que aqui andamos
Tambien soy enamorado en eso yo no me atraso
Y no me hago de enemigos nunca he tenido motivos
Pues para que quiero broncas
Si aqui hay algunos que roncan
Y pal' que tenga broncas pa' arreglarlos pues que vengan
Y aqui vemos como hacerla ya sabe que como quiera
Si se me ponen pesados momas sirve que se atengan
(Y aqui le seguimos dando compa Rubensillo ay le va un saludon hasta Mexicali viejon compa Josecillo tamos al tiro)
Aqui le seguimos dando con los plebes enfiestados
No le paramos la fiesta la noche tambien se presta
El josecillo anda al tiro y siempre esta aqui conmigo
Con los morros bien activos no les asusta el peligro
Puro pa' delante pues yo soy bien decidido
Y cuando quiero enfiestarme me voy para Mexicali
Pero tengo unos pendientes y ahorita vengo en caliente
Y de paso aprovechamos le voy marcando a don chalo
Que esta noche va pa' largo cuando este el viejon cantando
Vayan comprando botellas ya me estoy alborotando
Ya llegue fuga pal' rancho nomas no quiero panchos
Quiero relajarme un rato y aqui helamos en un trato
Pa cundo termine el trabajo vamos hacer un relajo
Ya que viene el adictivo pa' sentirme bien activo
Y aqui andamos a la orden se despide el rubensillo.

Ici, Nous Continuons À Donner

J'ai été un enfant fou, mais j'aime la vie.
J'ai un moment très joyeux quand la fête arrive
Et je me lève très souvent le matin avec mon peuple et avec mes cousins
Et il ne manque pas d'amis et aussi de musique live
Je le passe perché Je suis bien levé
En marchant je vais au pas et avec rien je craque toujours mis sur le travail de copain pour le sortir n'a aucun cas
Avec des personnes âgées, je marche et la vie profite
Et malgré les échecs il sait très bien que nous y sommes
Je suis aussi amoureux de ça Je ne suis pas en retard
Et je ne me fais pas d'ennemis Je n'ai jamais eu de raisons
Eh bien, pourquoi est-ce que je veux des broncas
S'il y en a ici qui ronflent
Et mon pote a des broncas pour les réparer puis laisse-les venir
Et ici, nous voyons comment faire en sorte que vous sachiez que comme vous le souhaitez
S'ils ont des mamans lourdes, ça aide qu'ils collent
(Et ici nous continuons à lui donner compa Rubensillo ay le va un saludon hasta Mexicali viejon compa Josecillo tam al tiro)
Ici, nous continuons à lui donner avec la plèbe enfiestados
On n'arrête pas la fête la nuit prête aussi
El josecillo va tourner et est toujours là avec moi
Avec un nez bien actif, ils n'ont pas peur du danger
Pur pa ' devant car je suis bien décidé
Et quand je veux m'habiller je vais à Mexicali
Mais j'ai des boucles d'oreilles et en ce moment j'arrive chaud
Et au passage on profite de je marque don chalo
Que ce soir ça va être long quand le vieil homme chantera
Va acheter des bouteilles, je m'énerve
Fuga pal 'rancho nomas ya llega fuga pal' rancho nomas pas quiero panchos
Je veux me détendre un moment et ici nous nous figeons dans un accord
Quand j'aurai fini le travail, on fera une pause.
Puisque l'addictif arrive à " se sentir bien actif
Et c'est parti à la commande le rubensillo dit au revoir.